登录

《赠吕县丞》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《赠吕县丞》原文

自得长官后,邑人诗转工。

批书月屡满,觅荐岁常空。

柳已如蓝碧,桃元胜锦红。

终归剡溪上,举棹谢东风。

现代文赏析、翻译

赠吕县丞

叶适

自从县丞到此,百姓吟诗更趋精。 批阅公文一月月堆积,为求推荐一年年徒劳。 柳树已经像蓝草一样绿了,桃花比锦绣还红。 你终究会回到剡溪,摇桨感谢东风吹送。

译文:自从县丞到任以来,我们的家乡发生了翻天覆地的变化,百姓的生活也变得更加富足。县丞不仅为我们解决了许多实际问题,还特别关心百姓的生活,经常到村里走访,听取百姓的心声,这让我们的生活越来越美好。我们为此感激不尽,每当想到县丞的到来,都会满怀欣喜,也让我们写的诗歌变得更加精美。而今看到县丞努力批阅公文、期待朝廷举荐的样子,让我们深感无奈,一年的时间竟然白白过去了。但好在故乡的柳树已经如蓝草般碧绿,桃花开得比锦绣还红,这都是县丞的功劳。祝愿县丞终将如愿回到剡溪,一展才华。

这是一首赠诗,也是对吕县丞到任以来治理能力的肯定和对故乡美景的赞叹。从诗歌中我们可以看到叶适对故乡的热爱和对吕县丞的敬仰之情。同时也表达了乡亲们对县丞的感激之情和对未来的美好期待。这首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号