登录

《送方书记兼简府主》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送方书记兼简府主》原文

我昔防江之下流,独许蔡子专军谋。

未能奏效累丝发,已复负谤丛山丘。

小范兵精思虑远,片言坐折群疑满。

幕僚无过只论功,登秩荐贤来衮衮。

上流蜀接更吴通,桑麻满里炊烟同。

鹦鹉洲前长笛晚,黄哀蕲怨何时终。

现代文赏析、翻译

原文:《送方书记兼简府主》

曾矣战江尾,听你蔡侯论军策。 无效尔心力,金声未能传咫尺。 无人间言白鹭州,仲谋接通只云水。 至今送目鸿度,浮舟正出楚西南。 我看岸下船山小,戏彩亭边朝雨细。 往诗竟得赠何人,仍要莫负竹宫品。 府主眼英妙且高,朝廷观政英俊髦。 复闻新诗清且美,更将何事赠离骚。 我昔防江之下流,独许蔡子专军谋。 未能奏效累丝发,已复负谤丛山丘。 小范兵精思虑远,片言坐折群疑满。 幕僚无过只论功,登秩荐贤来衮衮。 虽然仕路两参差,皆以人才至公台。 如何异日得酒盏,酒酣又作还山来。 译文:当年我曾在长江下游防江,只有蔡氏专享军策之谋。 未能奏效连发丝毫无损,已经背着谤言如山丘。 小范兵精思考深远,片言只语就能折服众疑。 幕僚无过只看论功行赏,登秩荐贤来往人才多。 上流蜀地接连吴地通商,桑麻满里炊烟相望。 鹦鹉洲前长笛之声晚,黄哀蕲怨何时才能平息。 你英俊聪明且卓然出众,朝廷看中你的政绩才俊杰。 又听说你的诗清新美好,还要做什么就赠给谁呢? 我们当年在长江下游防江之时,只有蔡氏专享军策之谋。 未能奏效连发毫发无损,已经背着谤言如山丘。 小范兵精思考深虑远,一片话语就能折服众疑。 幕僚无过只看论功行赏,登秩之后人才纷纷涌现。 如今仕途之路各自不同,都是因为人才而至公堂之上。 如何能有一天欢聚一堂,酒酣之后又可重回山林之中?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号