登录
[宋] 叶适
瘴雨蛮烟尽扫清，钓台方轨净无藤。
堪怜独立沧江上，不许朱轓更一登。
宋人薛载南宋词人叶适为其死友赋了一首诗以哀挽之，字里行间全是缅怀追忆之辞，丝毫不带有忧伤痛苦之情，正所谓哀而不伤，虽友谊深厚如此，方才是“好人品”。 叶适借颂扬挽悼之际，赋得一首抒发抑郁的“悼古忧时”七律。 “瘴雨蛮烟尽扫清，钓台方轨净无藤。”起笔就展示一幅薛严州古治之象。此处借题发挥，将眼前景物与现实政事巧妙地结合为一处。薛州人处西南绝徼之地，常为瘴雨蛮烟所笼罩，而今却一扫烟瘴，使钓台道净无藤蔓。此景此象，世所罕见，实在难得。“尽扫清”一语可见挽者对其仕履是十分扬眉吐气的，体现他的优仕政声，治国安邦的杰出能力。 继写对友人春日再拜之辞。并告诉友人家中已布置新夏初晴的景色。凭吊之际，已届初夏，只见台道两旁的古藤与垂阴的绿树早已不见藤蔓，仅见车轨并行无碍。这里写出一种春尽夏初的景象，从中展示出挽者对友人的挽词不无自得之意。“堪怜独立沧江上，不许朱轓更一登。”二句转写挽者独对沧江兴叹之情。起首既极赞友人之建树，挽词又流露出挽者自慰之意，至此便再翻一峰，道出挽者对友人独立沧江的深切感叹。言下之意是：可惜你独立苍茫无依无靠沧江之上，不许你来复再登往日纵辔红缨盖地的权门。“沧江”喻指隐居之地，暗寓着功业未成之时暂时退隐江湖之意。 这首诗题作《薛严州挽词》，但一洗哀乐不得体的娇饰之语，全篇浸透悲痛与惋惜之情。用笔有虚有实，语意平实而多转折。叶适与薛景彝相知甚深，情意相投，难舍难分。当薛景彝去世后，叶适又陷入沉痛之中，挽诗更增添了凄凉的气氛。此诗的平易朴实与悲凉感伤的情调是一致的。这正是叶适的诗风与词风相一致的地方。
译文：
南方瘴气和蛮烟都已散尽清扫，
钓台道方正并行无碍多么宁静。
可怜你独立在沧江之上多孤独，
不允许红缨的车班再登临一访。
微信扫一扫
叶适诗词推荐