登录

《赵知县挽词》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《赵知县挽词》原文

僧馆经年学,书签尽日抽。

空闻割鸡笑,不见化凫留。

瘴月晓还落,蛮云冷未收。

西华夜来雨,净洗一生愁。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人叶适《赵知县挽词》所作的原创赏析:

这首诗,我深深感受到赵知县那种淡定、闲适的知县形象。他的心中藏有佛经,每日从书架上抽取书签,细读经文。然而,尽管他如此闲适,却仍不能免于世俗的牵挂。他割鸡为乐,却无法留下化凫的超脱。这种超脱与牵挂的矛盾,正是赵知县内心世界的真实写照。

在诗中,我描绘了赵知县在瘴气弥漫的夜晚,望着晓月落下,蛮云冷寂,心中充满了愁苦。然而,他却在夜雨中找到了安慰,雨水洗净了一生的忧愁。这不仅是对赵知县内心世界的描绘,也是对人生无常、世事难料的感慨。

整首诗充满了对赵知县的怀念和敬仰之情,同时也表达了对人生的思考和感慨。

译文:

在僧人居住的馆舍中,赵知县学习了一年,整日的时光都在抽取书签,阅读经文。我空闻他割鸡为乐的笑声,却不见他留下如同化凫般的身影。

在瘴气弥漫的夜晚,晓月落下,蛮云冷寂,仿佛还在不收。就在西华夜雨的此刻,赵知县洗净了一生的忧愁。

这就是赵知县的一生,他就像一本翻过的书,令人回味无穷。虽然他的身影已经远去,但他的精神却永远留在了我们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号