登录

《因在秀州寄王道夫诗三首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《因在秀州寄王道夫诗三首其一》原文

鱼龙远避水光浮,草木怒长山意豪。

独立和风清宿酒,晚云收尽月痕高。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶适的《因在秀州寄王道夫诗三首其一》是一首描绘自然风景的诗。诗人通过鱼、草木、山、风、云、月等元素,生动地描绘了秀州(今浙江)美丽的夜晚,让人仿佛身临其境。下面是我的赏析:

原诗的前两句“鱼龙远避水光浮,草木怒长山意豪。”形象地描绘了自然界的力量和变化。鱼龙因为水面的平静而远离,似乎它们也被山川的力量所威慑。草木在山的呵护下迅猛生长,显现出山势的壮丽和豪迈。

接下来“独立和风清宿酒,晚云收尽月痕高。”是诗人内心的独白。他独自站在微风中,借着微醺,享受着清爽的风。在一片清新的夜晚里,晚云渐散,月亮升起,诗人在这种情境下感到了宇宙的宽广与力量。

现代文译文为:

夜晚来临,鱼儿们避开水面的平静,如逃避风暴的尾声,各自潜入深处。山间的草木则在风中怒放,犹如被山的意志鼓舞,威武豪迈。我独立于风中,微醺未醒,恍若宿酒未消。而那堆积的云彩渐散去,月亮缓缓升起,高挂在天际。

这首诗以自然为背景,通过描绘鱼、草木、山、风、云、月等元素,展现了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。同时,诗人的独立形象也表达了他对自我价值的认知和对生活的独立态度。整体而言,这首诗是一首描绘自然美景和诗人内心世界的优美诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号