登录

《送杨通判》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送杨通判》原文

花稀让林稠,苗疎与田远。

共欣永日宽,更笑余寒褊。

穷阎多乐事,粲粲翠幄展。

惜君盍少假,忽泛江流缅。

三年纲纪地,一意圭玉琬。

臞儒道义深,傲吏威棱浅。

山鞋蜡已就,画笔枯未吮。

不上雁荡峰,何由寄高蹇。

现代文赏析、翻译

在疏落的林荫里花朵难得一观,田间稀稀疏疏的秧苗足以看见;感慨这一天是那么安宁舒宽,更是让人笑容满脸——这是因为积寒终于退去了。住在一处偏僻的街巷,这里乐趣不少,看那翠幄上粲粲的阳光——真希望你能多待一些时候,为什么你就急着要泛舟江流呢?你到任三年,一秉风纪之政,遵循规规矩矩;你这个道义上的瘦儒,威风凌厉的令吏对你敬畏三分。你的山鞋踏遍了寒霜,你的画笔也因为无墨而渴饮;你不登上雁荡之峰,怎能将高雅的作品寄给我呢?

首联以“花稀”、“林稠”描写了稀疏的春花隐藏于树林之中的景象,“苗疎”和“田远”又表现了田间秧苗稀疏而农夫在远处劳作的景象。这两句营造了一种宁静而充满生机的田园景象。颔联“共欣永日宽”表达了诗人对春天到来后人们生活宽裕的欣喜之情,“更笑余寒褊”则表达了诗人对寒冷天气结束的喜悦之情。

颈联写出了诗人对杨通判的深深期许,“穷阎多乐事”表达了诗人对杨通判治理下百姓生活的赞美之情,“翠幄粲粲”又描绘出了一幅生动的春日景象。尾联“三年纲纪地,一意圭玉琬”表达了诗人对杨通判的敬重之意,“不上雁荡峰,何由寄高蹇”则表达了诗人对能收到杨通判高雅作品的期待。

总体来看,这首诗以清新自然的田园景象为背景,通过对杨通判的赞美和期待,表达了诗人对生活的热爱和对朋友的深情厚谊。同时,诗中也蕴含了诗人对朋友离别的淡淡哀愁。整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号