登录

《次王道夫舟中韵三首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《次王道夫舟中韵三首其一》原文

旧读恺歌追小雅,近看羽檄过西京。

中兴文字须公等,容我春山带犊耕。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“旧读恺歌追小雅,近看羽檄过西京。”这两句表达了诗人对时代变迁的深深感慨。诗人在这里回顾过去,追忆那个时代歌舞升平,百姓安居乐业的场景,那时的诗歌可以追随《小雅》的风雅,表现出的是人间真情和人文关怀。而现在,他看到的是战乱的消息像羽毛一般的传过来,过尽长安繁华。小雅”是对过去盛世美好时光的追忆,这里更承载了诗人的敬仰和失落之感。“近看羽檄过西京”,表现战火已经临近,“过”字写得十分传神,反映出战事的紧张,诗人的不安也在这一“过”字中隐含其中。

“中兴文字须公等,容我春山带犊耕。”这是诗人对友人的期望和请求。他希望这些人能在文字中兴邦安国,同时也请求友人给他留一块耕田,以便他能够带着犊在春山耕耘。这一句充满了诗人对未来的期望和对现实的无奈。诗人以“春山”喻心爱的田园,他想要回归田园,远离战乱,但现实的残酷却让他无法如愿。因此,他只能带着期待和无奈,继续在田园中耕耘。

现代文译文:

旧时的歌舞升平已经远去,我们只能追忆那个美好的时代。那时的人们安居乐业,诗歌可以追随《小雅》的风雅。然而现在,战乱的讯息像羽毛一般传过来,繁华的长安已经不再。我希望你们这些文人能在这中兴邦安国,而我却只能带着期待在春山耕耘。这片春山,也成了我对美好生活的向往和无奈的现实之间的矛盾象征。

总的来说,这首诗表达了诗人对时代变迁的深深感慨和对未来的期待与无奈。诗人通过对过去和现在的对比,表达了对战乱的痛心和对和平的渴望。同时,他也通过请求友人能在文字中兴邦安国,表达了对友人的期望。整首诗情感深沉,语言质朴,充满了诗人的真挚情感和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号