登录
[宋] 叶适
堂堂人物地行仙，勾漏丹砂信有缘。
弹压松篁知暂尔，未庆谢屐久林泉。
仙坛
堂堂人物地行仙，勾漏丹砂信有缘。
弹压松篁知暂尔，未应谢屐久林泉。
叶适的诗风平易近人，通俗易懂，他的这首《仙坛》就是一首描写隐逸生活的诗。
首句“堂堂人物地行仙”是说人本来是堂堂正正的平常人，却要像地行仙那样到处奔波求仙访药。“堂堂”本来是形容人的仪表、风度或神态，这里则是以他本来的面容来看待世俗的事务，也带有点调侃的意思。“人物地行仙”的说法也很幽默。一般人都觉得道家仙人都是天上的神仙，都躲得远远的，哪有凡人变成神仙的呢？这种奇思妙想是仙坛前的随感而发的，说明这里别有洞天。
第二句“勾漏丹砂信有缘”是说与炼丹砂有关的事件是有缘分的。勾漏是道教名山，据说是道家八洞天之一。其中丹砂是很珍贵的药材，可以制长生不老药。“信有缘”是讲作者的亲身体验。看来不是随意说说的了。
第三句“弹压松篁知暂尔”是说对松篁的压制只是暂时的现象而已。“弹压”是压制的意思。“尔”是近指代词，这里解作“这样”。“暂尔”就是暂时而已。作者是在仙坛徘徊流连，看到松篁挺秀，被压制的现象只是暂时的。这里松篁能长久的只是少数而已。
末句“未应谢屐久林泉”是说作者还不应该谢客（因为谢客是古代文人常有的事）和穿木屐（因为这是隐士的象征）长久地住在山林泉石之间。作者在仙坛徘徊流连，也觉得应该长久地住在山林泉石之间了。这实际上是作者对隐逸生活的向往之情的流露了。
这首诗通俗易懂，语言平易近人，但写得很幽默风趣。作者在仙坛徘徊流连一番，觉得应该长久地住在山林泉石之间了。这实际上是作者对隐逸生活的向往之情的流露了。
译文：
高大挺拔的松树把地行仙的风采展现出来，
勾漏山的丹砂炼成大概也真有缘分。
任凭松篁把你怎样压制却只是暂时的现象，
你不必谢绝客人，也用不着穿木屐长久地隐居山林泉石之间。
微信扫一扫
叶适诗词推荐