登录

《无相寺道中》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《无相寺道中》原文

傍水人家柳十余,靠山亭子菊千株。

竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风乾待岁除。

与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐。

不知身外谁为王,更觉求名计转疎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

叶适的《无相寺道中》以其对平常乡村景色的独特视角描绘,让我们体会到这位理学家对自然的欣赏,与诗人在贬谪中的些微超脱。

“傍水人家柳十余,靠山亭子菊千株。”诗句将笔锋带到了生机勃勃的乡村风光。这里的水旁有几户人家,杨柳依依;山的脚下,菊花满坡。诗人以柳树和菊花作为乡村的象征,寓情于景,流露出诗人对这种田园生活的向往。

“竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风乾待岁除。”竹鸡在露天啄食,与周围的幽静环境相映成趣;芦菔在风中干燥,等待新年的到来。这两句诗描绘了乡村的日常生活,展现了乡村的宁静和祥和。同时,也表达了诗人对这种生活的欣赏和向往。

“与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐。”诗人与仆人一同上山砍柴,沿着山涧小路而去;他跟随僧人,寻找寺庙,礼佛诵经。这两句诗描绘了诗人与仆人一同参与乡村生活的情景,进一步表达了诗人对乡村生活的热爱。

“不知身外谁为王,更觉求名计转疎。”最后两句诗,诗人似乎在反思自己的生活和追求。他感到自己身在乡村,不再追求名利,这让他感到自由和超脱。这是一种对生活的自我审视和调整,也是对理学的深度体验。

现代文译文大致为:“沿水而居的人家依稀剩下了十几株柳树,靠山而设的亭子似乎容纳了千余株菊花。竹鸡露出地啄食的画面似乎可以作伴我的孤寂,芦菔在风中干瘪的样子期待着新年的到来。我与仆人一同上山砍柴,沿着山涧小路而去;跟随僧人寻觅寺庙,虔诚礼佛诵经。我反思自己身在乡村,不再追求名利,反而感到自由和超脱。”

以上仅为个人观点,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号