登录
[宋] 叶适
一株当三春，名花不易得。百年等寻丈，不博千乘国。野人三十本，强卖青铜百。应怜跗蘤为薪米迫。移栽向明阳，妃媛俨行列。土膏合根性，功用成宿昔。除香出浅紫，泣露轻脉脉。含愁欲谁诉，折去情更惜。方求蔽芾阴，未受搔擢厄。嗟余自羁旅，何以慰新客。殷勤深夜来，少待山月白。
新移瑞香
一株花三春，名花不易得。
百年不盈寻，不值千乘国。
我求三十本，卖以青铜百。
不独为花看，要使培植力。
移栽近南墙，高下俨行列。
土膏滋根茎，雨露变荣泽。
深红浅紫然，日夕自成碧。
扶持费我护，香露泫其色。
夜深月上时，为我照憔悴。
飘零多失所，零落不可得。
众芳聊尔为，物情良有激。
岂无佳处林，岂无幽栖石。
而我縻有须，迟暮待行李。
因想客居情，月下孤灯赤。
虽悲无与言，但欲往就适。
吟此忽叹息，心为柔桑恻。
以下是现代文的译文：
一株花便抵得过三春，珍稀的花卉也不易得到。百年生命只抵得过寻丈身姿，却不值千乘国的万分之一。普通人也只有三十本瑞香可供观赏，也只能勉强换得百枚青铜币而已。也许园丁是为了可怜花木的遭遇，被逼迫至此吧！
瑞香被移栽到向阳的地方，众芳蕾排列整齐。土质滋润适合花木生长，它定会长得枝繁叶茂回报自然之功。除香：香浓色浅的瑞香。脉脉：同“娓娓”，形容不停地吐露香气。不几天，花儿陆续开放了，它们含愁欲诉，似有千言万语要告诉人们：“折去我们时令，你们更得珍惜啊！”我寻思着再找一处蔽芾阴之处（叶适曾移植瑞香于瑞安东山寺院西偏），让它们躲避一阵风雨的摧残。唉！如今我飘零他乡，何以去照料这新移的花木呢？山高月上之时，只好殷勤地来陪伴它们了。深夜月下，陪伴新移的花木作客，倒也饶有情趣哩！ 只是身不由己啊！心中无限凄恻！
微信扫一扫
叶适诗词推荐