登录

《陈侍郎挽词》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《陈侍郎挽词》原文

生死悲欢地,长嗟付短吟。

北门晨鹊趁,西甸晚鸦寻。

三品官名重,千年墓色深。

广东正思忆,泪激海潮音。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《陈侍郎挽词》表达了对陈侍郎的深切哀悼和思念之情。叶适身处乱世,历经生死悲欢,他对人生的短暂与无常感慨万分,付诸于短短的诗句之中。

生与死、悲与欢,这些人生的大起大落,在他看来都是令人无限嗟叹的。生死无常,欢乐难久,所有的情感悲欢,他都化为一曲短吟,任由心头的思绪翻涌而出。

他想到陈侍郎离世时,人们仿佛看见晨鹊急促地追逐着北门,晚鸦在黄昏中寻觅着西甸。这些意象生动地描绘出陈侍郎辞世时的场景,让人感到一种深深的哀痛和惋惜。

陈侍郎生前官位显赫,三品官衔荣耀无比,而死后墓色深重,千年之后依然引人思念。叶适在此表达了对陈侍郎的敬仰和怀念之情。

最后,他提到自己正在广东,心中不禁涌起对陈侍郎的思念,泪水如海潮般激荡,声音震撼人心。这不仅是叶适个人的情感表达,也是对逝者的敬意和怀念。

现代文译文:

生死轮回,悲欢离合,这一切都让人感叹人生的短暂和无常。陈侍郎离世时,人们仿佛看见晨鹊急促地追逐北门,晚鸦在黄昏中寻觅西甸。三品官衔荣耀无比,墓色深重千年之后依然引人思念。

在广东的我,心中不禁涌起对陈侍郎的思念,泪水如海潮般激荡,声音震撼人心。这一切都表达了我对陈侍郎深深的敬仰和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号