登录

《送赵景明知江陵县》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送赵景明知江陵县》原文

吾友赵景明,材绝世不近。

疏通无流连,豪俊有细谨。

尤精人间事,照见肝隔隐。

忽然奋须髯,万事供指准。

汉士兴伐胡,唐军业诛镇。

久已爱褒封,谁能困嘲摈。

四十七年前,时节忧患尽。

去作江陵公,风雨结愁愠。

昔称长官贵,今叹服劳窘。

夜光傥无因,早晦行自引。

田园多遁夫,未必抱奇蕴。

勉发千钧机,一射强虏殒。

现代文赏析、翻译

好的,根据原文提供的信息,这是一首七言绝句诗。那么这是对中国宋词——包括它在文学作品、思想和美感上对今人的启发价值进行分析鉴赏和评估,属于欣赏和学习目的:

赋性爽逸疏通的赵景明,从不沉溺于无益之事,反而行事磊落、心思细密,于世事有深入的研究和理解。突然间他紧握双髯,充满决意与冲劲,把握任何能施展才华的机会,无论是忧国忧民、慷慨陈词还是谋划攻战。在我看来,他就像那个汉代的壮士,奋髯扬眉,决心一扫胡虏。

在宋朝,江陵县是个重要的地方,但如今却只能感叹公务繁重、忧劳难当。我期待他能像古人那样,有所作为,像夜光珠一样照亮黑暗。他可能还有许多未曾开发的潜力,可能有些田园荒废,有些奇谋未被发掘。我希望他能像射出的千钧之弩,一举击破强虏。

宋代是中国历史上的一个重要时期,文化繁荣、科技发达、社会稳定。赵景明作为一位才绝世而独行的文人,他的豪俊和精细使他能够洞察世间百态。他像一位智者,照亮了人们的道路,引导人们走向正确的方向。他的决心和勇气也激励了人们去追求自己的梦想和目标。

总的来说,这首诗表达了对赵景明的赞美和期待,同时也表达了对江陵县未来的期望和对宋代的赞颂。从文学角度看,这首诗以古喻今,结构严谨、意象鲜明、情感深沉。

那么译文就参考诗的内容和理解他的背景及你们之间的友情来做,如:

亲爱的赵景明朋友,你的才情超凡、特立独行,从不沉迷于无谓之事,却磊落大气、心思缜密。你一旦决定做某事,便勇往直前、充满决心,犹如汉代的壮士奋髯扬眉,万难不屈。在宋朝的江陵县,你将面临风雨交织的挑战,但我相信你会有所作为,就如夜光珠照亮黑暗。你也许有些未曾开发的潜能和未曾利用的策略,我期待着你像一弩射出,一举击破所有困难。

以上内容仅供参考,如果需要其他方面的帮助或翻译,请详细说明需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号