登录

《送葛元城》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送葛元城》原文

数年之留能浩浩,一日之别还草草。

念子身名两未遂,令我衰病无一好。

古人探道从妙年,今人重耳轻目前。

不愁好龙龙不下,只愁爱玉酬石价。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别葛元城,时在数年前,虽相留数年,却也浩浩荡荡,如今分别却草草了事。我为你未得高官厚禄而忧心,因你身体欠佳而愁苦,我自身也疾病缠身,无甚可喜。古人善于求道,从年轻时就探求,而今人却重名利而轻视眼前。不要担心遇不到真龙,只要真心喜欢它,它自然不会下潜,也不要担心珍爱宝玉只能得到石价,只要你真心喜欢,定会得到回报。

这首诗中,诗人以送别友人葛元城为主线,表达了对于友人未能功成名就的忧虑,同时也表达了自己对于友人的关心和劝勉。诗人通过对比古人探道与今人重利轻义的对比,表达了对真理和真情的追求和执着,以及对友情和真诚的珍视。

以下是译文:

几年相聚时间过得真快啊,如今要分别了心里觉得有些慌乱。想起你一直没有得到合适的职位,现在的我又身体多病,没有什么好的状况。古时候的人重视真理和大道,不断追求从年轻时就探求;而现在的人重视的是眼前的名利和虚荣。不用担心没有好的机遇出现,只要你是真心的寻找和等待;也不用担心珍贵的玉石只能得到低廉的石价,只要你真心喜欢它并付诸行动,最终会得到回报的。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号