登录

《看柑》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《看柑》原文

窈窕随塘曲,酸甜在橘中。

所欣黄一半,相逐树无穷。

习啖成真性,悲歌记土风。

惭非美人赠,采摘恣村童。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《看柑》这首诗,是宋代诗人叶适对柑橘的赞美之词。诗中描绘了柑橘的生长环境,品尝的口感,以及它带给人们的喜悦和人生启示。

在蜿蜒曲折的池塘边,柑橘树生长,酸甜可口尽在橘中。最令人欣喜的是那黄了一半的柑子,它们成行成列地挂在树上,无穷无尽。诗人通过柑橘的习性,领悟到人生真谛,正如那悲歌所记,乡土风情一般。

诗人感叹自己并非像美人赠予柑橘那样得到这些柑子,而是随意采摘,甚至被村童们恣意品尝。这表现出诗人对柑橘的喜爱,同时也体现出他对生活的豁达态度。

现代文译文:

在池塘曲径旁,酸甜柑橘香。黄柑挂满树,采摘乐无穷。品尝柑橘后,性情更刚强,乡土情难忘。不是美人赠,村童同分享。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号