登录
[宋] 叶适
饮冰那得不醒然，北看成南丑又妍。
建策须为万世虑，孤忠亦有一身全。
星文忍向生前坠，梦事方从死日传。
莫指鸣山归路熟，青林黄叶度年年。
现代文译文：
胸中郁结的苦闷，使他如饮冰，却不能醒然。 北方称敌人为“南丑”，丑类本就是妍类。 你需要为万世筹划策谋，应无计不成。 尽管孤立无援，也会保有一身完全。 在天星之中最灿烂的光芒将要坠落， 曾经的梦想却在死后得到传颂。 请千万别以为离开了人间就可以获得安宁， 人生无常，青林黄叶度过年华日日年年。
赏析：
本诗哀悼词人早逝的一位挚友徐公。上阕头句“饮冰那得不醒然”，笔力千钧，一语中的，形象地表达了诗人对徐公早逝的无限惋惜之情。冰是寒冷的，人在喝了它之后应当感到更冷，更清醒；然而对于一个身患沉疴、热恼异常的人来说，却如雪中送炭，给他带来了片刻的清凉和舒适。作者深味着丧失亲人的痛苦，不期然而然地陷入深深的冥思之中。诗人怀念友人的时候，“北看成南丑又妍”的诗句涌上心头。“北”和“南”在诗词中常被用作相对待的事物，这里是指北方的金人和南方的宋人相对待。诗人因病服药，神智有些不清，眼前忽然幻觉出金人被称之为“南丑”的情景来。这是作者对友人病重南迁的想象之词。金人侵扰宋国时，诗人和徐公都是主战派人物，他们力主抵抗敌人，收复失地，恢复祖国统一。“成”在这里作动词用，即建成、成就之意。“北看成南丑又妍”一句，深刻地表现出诗人爱国的情感和坚定信心。在四句诗句中，我们看到了一个不屈不挠、矢志抗战的人物形象，看到了他在“饮冰”之中所孕育出的执著、热烈的爱国激情和悲壮的抗争精神。这是作者为他鸣不平、唱赞歌的一笔。
下阕抒写对徐公死事的悲痛和哀悼。“星文忍向生前坠”，化用杜甫《秋兴》诗句“星垂平野阔，月涌大江流”之语。“星文”指星星的闪光。“忍”是不忍之意。诗人说：你忍心在生前坠落吗？这里的“忍向生前坠”是指友人辞世身亡而言。作者闻听噩耗后，觉得仿佛星星也在哀悼徐公的逝世。“忍向”是反诘的语气。句意是说：星星也不忍看到你这样英年早逝啊！真是字挟风霜，声振金石。接着又以“梦事方从死日传”一句收住全篇。梦境本来是虚无缥缈的，而作者却说它有凭有据。“方从”二字含义颇丰：徐公逝世后才从梦中传来，只有在梦中才能传达了！可见死生之别是那样的大，“事”是诗人和他的朋友曾经探讨过的抗金复兴之事；可惜事业未成身先殒，只有在梦中才能相见了！作者通过描述悲痛的现实场景，寓示了对友人赍志以殁的深切悲痛和对往昔的无限怀念。全词感情真挚、沉郁深重、语言质朴、善用比拟。
叶适是永嘉学派的重要代表人物，他一生反对屈膝投降，是一位力主抗战、忧国忧民的爱国志士。这首词对徐公逝世表示深切哀悼，也表达了作者的爱国情怀和他对友人的深深怀念。该词句句悲痛，句句感慨，感情真挚，令人感动。
微信扫一扫
叶适诗词推荐