登录

《送戴料院》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送戴料院》原文

质如金石坚,文比锦绣新。

利锥亦颖透,大朴终还淳。

忆昨慨其离,早合仪朝绅。

于今悄复去,奈何犹选人。

西风管摇落,黄菊别有春。

茫茫九衢内,白汗沾红尘。

谁抛连城富,却买径寸珍。

世路岂云极,念子行李频。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

质地如金石般坚硬,文采可比锦绣更加新颖。 锐利的钢锥也会穿透,然而大道终将回归淳朴。 想起当年我们离别,应该早就在朝中担任要职。 如今你又悄悄离去,我该如何面对这选人制度?

西风吹拂下草木摇落,黄菊别有一般春色。 在茫茫九衢之中,汗水浸湿了红尘。 谁抛弃了繁华的城市,却只买到了小巧的珍宝? 人世间的道路难道只有这一条吗?想到你又要踏上新的旅程。

赏析:

这首诗是叶适为友人戴料的离职而作,表达了对友人的不舍和对世道的不满。诗中赞美友人的品质如金石般坚硬,文采如锦绣般新颖,对友人的离去表示不舍。同时,诗中也表达了对朝中腐败和不公的无奈和不满,以及对世道险恶的感慨。

“利锥亦颖透,大朴终还淳”这两句诗形象地表达了作者对世道的看法。他认为即使在利益面前,人也应该保持朴实和本真,不能被利益所迷惑,忘记了自己的初心。这也体现了叶适的人生态度:坚持自己的原则,不被外界所左右。

“茫茫九衢内,白汗沾红尘”这两句诗描绘了九衢内人潮涌动的场景,象征着世道的喧嚣和复杂。而“白汗”则象征着人们为了追求名利而付出的辛勤努力,但这些努力却只是让红尘变得更加污浊。这种描绘既表达了对世道的不满,也表达了对人生的反思。

总的来说,这首诗通过对友人的赞美、对世道的反思和对人生的思考,表达了作者对友情的珍视和对人生的感悟。同时,这首诗也体现了叶适的文学风格和思想观念,具有很高的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号