登录

《常德郎中林公挽词》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《常德郎中林公挽词》原文

结佩声名远,怀沙兴托深。

惜无长绠系,终使夕阳沉。

兰省空频召,桃源不再寻。

虽伤有北毁,难减是南金。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你的佩玉声名远播,你对常德的离去寄托了深深的哀思。只可惜你没有像愚公移山一样用长绳系着石头下去常德,最后只看到夕阳缓缓下沉。你曾频繁地受邀于兰省,但现在你已无处可寻,就像寻访桃源一样困难。虽然我对你有些许遗憾,没能再见你一面,但这也无法减少你的才华如南方的黄金般宝贵。

赏析:

这首诗是作者为悼念友人林公而作,表达了对林公离去的不舍和惋惜。首联通过描述林公的声名和深情,表达了对他的敬仰和怀念。颔联则表达了作者对林公未能挽留住常德的遗憾和痛惜之情。颈联通过用典,表达了作者对林公不再有人寻访的惋惜,也侧面描绘出林公离开后世界的平静。尾联直接抒发了作者对林公的哀思,以及对他的才华深深的赞美。整首诗语言质朴自然,情感深沉真挚,表现出作者对林公的高度评价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号