登录

《送陈寿老》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送陈寿老》原文

天台雁荡车接轸,青田又促半潮近。

冠岩带壑无俗情,秋干春荑竞时尽。

老穷望绝华轩过,其谁幽寻空薜萝。

更抽奇笔向云射,破的叠中千鴐鹅。

古今文人不多出,元佑惟四建安七。

性与天道亦得闻,伊洛寻源未为失。

阆风招手游太玄,麻头制尾中兴年。

黄金铸印肯轻佩,定把尧舜陈王前。

我家罄悬仰见斗,簸君红旗魑魅走。

密房焰短夜苦长,雪高冰深去无乡。

现代文赏析、翻译

送陈寿老

天台雁荡山相连,青田又临半潮近。

岩壑清美无俗尘,春华秋实皆时运。

寿老穷老无华轩,过访空留薜荔影。

抽笔挥毫向云天,箭破虚空叠锦羽。

文人墨客难再现,元佑四贤仅建安七。

心性天道已阐明,寻源伊洛未为失。

阆风仙境招游仙,麻头金印振中兴。

荣耀黄金铸印来,尧舜王道立眼前。

家贫如罄,仰头见北斗。

夜寒雪大步难行,希望寿老赠乡音。

原创赏析:此诗为叶适晚年之作,诗人形容自己的家如磬悬,如婴儿待哺,虽有困难,但对未来的美好憧憬仍是信心满满。送别友人陈寿老,一方面感叹时光匆匆,文人难再,另一方面也是表达对友人的深深期许与祝福。

译文:天台山和雁荡山连绵不断,青田距离潮头又很近。山岩沟壑清秀美好,没有世俗的尘垢。春华秋实,万物皆在一季之间焕发新生。寿老啊,你我都已经到了晚年,期待你的来访,同时也没有期待能有人来访。抽笔写诗,向云天射去,笔锋如同箭矢,叠锦般的羽毛在云天间散开。文人墨客已经难再出现,元佑年间的四贤(苏东坡、黄庭坚、秦观、陈师道)和建安七子(曹操、曹植、孔融、王粲等)也已经是难再追寻。我们的心性和天道已经被阐明,寻源伊河和洛水也没有什么错失。阆风仙境邀请我游玩,我带着荣耀的金印归来。我愿意轻轻松松地佩戴金印,必定要将尧舜的王道和孔子的学说陈于君前。我的家如同空悬的磬一样,仰头只能看到北斗星斗。夜寒雪大,道路难行,希望寿老你能赠我乡音一样的安慰和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号