登录

《送别李毅高宣教》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送别李毅高宣教》原文

堪叹娲皇六叶孙,直将豪武盖诸昆。

黄金散尽身如寄,闲管春风白下门。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏

这诗第一句用传说人物自喻,就包括感叹自己的身世:惊叹于自己竟然也像娲皇氏后裔这样出身高贵。从二句看出诗人觉得如果把自己的官爵当作兵器交与士兵挥舞,也会绰绰有余;挥霍尽黄金官府供用完毕后自己寄身于山水僧寺一样可以寄身于朝廷的君子官员多如牛毛,而自己却像过客一样在春风中离开白门。

译文

可叹我像娲皇氏后裔那样出身名门贵族,

竟也用豪杰武将来盖过众多同僚。

黄金用尽后,我身世飘零犹如寄居,

闲暇时只管那春风中白门寂寞的门户。

这首诗中诗人以娲皇氏后裔自喻,感叹自己出身名门却落魄失意,表达出对官场上的不如意的无奈和感慨。同时,诗人也表达了对友人离去的依依不舍之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号