登录
[宋] 叶适
吴翁肥遁逾七十，朮老芝荒手自锄。
惠我篇章成锦字，西邻得伴亦堪书。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
宋代的叶适，一个扎根在乡村的老翁，在满地香芝的地方独守一方土地，手持锄头，心却向往着云天之外。他的诗篇，就像是我家的纺织机上交织出的精美丝绸，精致美丽。若是邻家书生再此汲取其中的养份，他的学习亦定会受到良好熏陶。
在整首诗中，诗人描绘出一幅生活闲适的画面。此翁已是七十高龄的隐士，还独自一人在自家屋前辛勤地种下植物。“术老芝荒”体现出他对植物的关注并不像对术芝那样，这表明他并非只是单纯的农夫，他还有着丰富的内心世界。
“吴翁肥遁逾七十”，诗人用“肥遁”一词来形容这位老翁，表达出对老翁的敬仰之情。而“逾七十”则更显出老翁的年岁之长，同时也体现出诗人对老翁的尊重和照顾之情。
“手自锄”三字，描绘出老翁辛勤耕耘的场景，同时也体现出他对生活的热爱和坚持。
“惠我篇章成锦字”，这是诗人对老翁赠诗的赞美之词。“西邻得伴亦堪书”，则是诗人对邻家书生的期望，希望他能像这位邻家书生一样，能够从中汲取养分，丰富自己的精神世界。
总的来说，这首诗以一种清新自然的方式描绘了乡村生活，同时也表达了诗人对生活的热爱和对知识的追求。这种朴素而又真挚的情感，正是诗人叶适所倡导的“平淡自然”之道的体现。在诗歌中，我们可以感受到诗人的热情与情感，也感受到了他对生活的深深热爱。
至于现代文译文，我尽可能将其转换到现代的表达方式中，希望这样的译文能符合您的期望。
在现代的表达方式中，“吴翁肥遁逾七十”，可以译为“七十多岁的吴翁静静地隐居在乡间”。这样的译法更符合现代人的表达方式，也更能体现出老翁的年岁之长和生活的宁静。
“手自锄”在现代的表达中可以译为“自己亲手耕耘”，更能体现出老翁的勤劳和坚持。
至于“惠我篇章成锦字”，可以译为“赠予我的诗篇犹如精美丝绸一般”。这样的译法更能体现出诗篇的精美和赠诗者的热情。
希望这样的现代文译文能满足您的需求。
微信扫一扫
叶适诗词推荐