登录
[宋] 叶适
盖代才难看独手，众参闻见其来久。
流风莫盛元佑时，崛起谁当绍兴后。
嗟君探讨穷一生，心通文字难力争。
雀啄雪篱阁笔坐，虫吟露草繙书行。
已轻富贵须臾尔，万一姓名传野史。
只愁垂老绝知音，自送青编满朝市。
余之视君尚少年，题玉为珉何所贤。
期君更尽未死日，举世不信方知天。
送李郛
叶适
盖世英才难独见，众口纷纭由来久。
流风余韵盛熙朝，后起何人起其后？
我看李郛似虎蹲，天才李郛论调难。
书中虫吟窗外月，秉烛笑谈推君最。
怀志儒生似已成，拂身趋步入名刑。
人人背厚趋如棘，劝君需定科诸筠。
对我扬鞭少年气，天纵之才藏野史。
问天天可有知音，你独捧书笑人市。
遥想古人与今人皆相似，故且赠李君，汝未来路程人自尊重汝。有贵权而富贵且声誉未固，不是超逸才华显赫著者都是很艰难。应当想到真理之说自有强敌而推诚与人交游，若自视高明有卓识而又能够守之以谦和的人更是难得。你的名声地位定然会有期，若不信有天命主持便无济于事。你若还活着而我已归泉下，希望我与君的交游情谊可以延续到白头偕老之时。
现代文译文：
这个世界上杰出的人才很难独自出现，众口纷纭由来已久。当时的遗风余韵在熙朝最为兴盛，后起之秀是谁在绍兴之后崛起？
我看你像猛虎蹲踞一样不可一世，谈论你的才华很难分出高低。书中的虫儿在吟唱，窗外的月亮照耀着大地，手持蜡烛笑谈之中认为你最出色。
怀有志向的你像已成年的儒生，拂身趋步入仕途，人人应遵循的法度你已熟悉。人们都像背负厚重的木材争相趋利，我劝你要有如竹筠的坚定不移。
你看起来还年轻，有如璞玉一般，我怎能把你这块美玉与别人比较呢？期待你更尽余年，举世都不相信的时候才知道天意。
微信扫一扫
叶适诗词推荐