登录
[宋] 叶适
曾经天语赞华簪，应是忠多报独深。
寂寂孤鸾羞鉴影，辉辉双凤失梧阴。
冲心自与家规竞，空性都无世网侵。
闻说埋铭亲付祝，照碑斜日下寒林。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是叶适为友人福国太夫人陈氏所写的挽诗。诗歌通过对陈氏一生的回顾，表达了对她高尚品德的赞美和对其不幸遭遇的同情。
首联“曾经天语赞华簪，应是忠多报独深。”中，“曾经天语赞华簪”一句，描绘出陈氏曾受到皇帝赞誉的场景，暗示她有着高尚的品德和忠诚之心。“应是忠多报独深”一句，则表达了叶适对陈氏忠诚之心的赞赏，认为她的忠诚得到了深深的回报。
颔联“寂寂孤鸾羞鉴影，辉辉双凤失梧阴。”则通过比喻的手法，描绘出陈氏孤独的生活和失去伴侣的痛苦。“寂寂孤鸾羞鉴影”形象地描绘出陈氏如同孤独的鸾鸟，不愿面对自己的影子，象征着她内心的孤独和苦闷。“辉辉双凤失梧阴”则以双凤失去了梧树的庇荫比喻陈氏失去了伴侣，传达出她的悲伤和无奈。
颈联“冲心自与家规竞，空性都无世网侵。”进一步描述了陈氏的品性和处世之道。“冲心”指的是内心坦荡，不受世俗束缚；“家规”则暗示了陈氏严谨的家风。这一句表达了叶适对陈氏品性的赞赏，认为她坚守自己的原则，不受世俗的束缚。
尾联“闻说埋铭亲付祝，照碑斜日下寒林。”则是表达了对陈氏去世的惋惜和对其精神的赞美。“埋铭”是指墓志铭，“亲付祝”是指亲笔撰写。“照碑斜日下寒林”则以斜阳照在寒林之上的景象描绘出凄凉、冷清之感，传达出诗人对逝者的哀思。
整首诗通过对陈氏一生的回顾，表达了对她高尚品德的赞美和对其不幸遭遇的同情。通过比喻、用典等手法，使得诗歌既有对人物的描绘，又有对情感的表达，使得诗歌既有深度又有感染力。
在翻译上，尽量保持了原诗的意象和情感表达。如“曾经天语赞华簪”译为“once upon a time she was praised by the emperor in the midst of her gorgeous attire”，形象地描绘了皇帝的赞誉之情景；又如“闻说埋铭亲付祝”译为“when I heard she wrote the tomb inscription by herself”，生动地传达了亲自执笔书写的含义。这些翻译都在尽可能保持原意的同时，加入了适当的解释和描绘，使得现代读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
叶适诗词推荐