登录
[宋] 叶适
寺寺檐花院院钟，谁人肯顾此山中。
待看窈窕廊阴里，拢袖疎槌答远风。
以下是我根据要求赏析的诗歌，希望您能满意：
赠瑞鹿莹老化缘铸钟
宋·叶适
寺寺檐花院院钟，谁人肯顾此山中。 待看窈窕廊阴里，拢袖疎槌答远风。
这首诗是叶适赠给化缘铸钟的瑞鹿莹老的，诗中描绘了山中寺庙的景象，表达了对瑞鹿莹老的敬意和赞美。
首句“寺寺檐花院院钟”中，“寺寺”指山中众多的寺庙，“檐花”指寺庙檐角的花，“院院”指寺庙中的庭院，“钟”指寺庙中的大钟，整句诗描绘了山中寺庙的景象，每一座寺庙的檐角都有盛开的花朵，每个庭院都有大钟悬挂。而每个大钟都会在每天的某个时刻响起，唤醒山中的宁静。
第二句“谁人肯顾此山中”表达了山中寺庙的寂静和远离尘世喧嚣的特点，只有那些真正有心之人，才会来到这样的地方，才能真正体会到山中的宁静和美好。
第三句“待看窈窕廊阴里”描绘了寺庙中幽静的廊道和阴凉之处，这里应该是瑞鹿莹老化缘铸钟的地方。而“拢袖疎槌答远风”则描绘了瑞鹿莹老在廊阴里拢袖敲钟的场景，这声音随着远风飘荡，回荡在山间，让人感受到一种宁静和安详。
整首诗通过对山中寺庙的描绘和对瑞鹿莹老的赞美，表达了对佛教文化的敬仰和对瑞鹿莹老的敬意。同时，也表达了对山中美景和宁静生活的向往和追求。
在译文中，我试图保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。翻译如下：“在这山间的众多寺庙中，每个檐角都绽放着花朵，每个庭院都有大钟悬挂。谁会愿意来到这样的地方呢？只有那些真正有心之人，才会来到这里，才能真正体会到这里的宁静和美好。等待着看那幽静的廊阴里，瑞鹿莹老拢袖敲钟的场景，这声音随着远风飘荡，让人感受到一种宁静和安详。”
微信扫一扫
叶适诗词推荐