登录
[宋] 叶适
欧虞兼褚薛，事远迹为尘。
今日观来翰，如亲见古人。
尽归严号令，富有活精神。
碑板荒唐久，遄看走四邻。
赠徐灵渊
欧虞褚薛尽归尘，笔墨依然见古人。
题品归严军号令，文章富有活精神。
遗碑荒废期邻里，众字昭彰似晓星。
诗笔横飞将载酒，追寻文会旧仪型。
这是一首送别诗，同时也赞美了书法，其表现手法上运用了对仗，把欧虞褚薛无人能仿效的事，然而说到他可以总结军中严明的号令般重视笔墨的传统精神。同样宝库中残破碑版被人遗忘很久以后,还是一样闪现古朴璀璨的光芒，继续注视着前来欣赏的四邻人。这两句运用的富有丽艳活泼的语言描绘了一种祥光不死的文化魂魄,充分体现了诗人的审美视角和高度凝炼的艺术感觉。尾联与上联语相承继，都描写灵渊先生文学艺术的卓越才华。只不过一个着重在创作中饱含精神富有性灵方面的思考上,另一个是在清交相契友谊方面的强调。宋代诗人叶适《赠徐灵渊》写到“欧虞兼褚薛，事远迹为尘。今日观来翰，如亲见古人。”就是说欧虞褚薛这些人他们的书法艺术都已经很遥远了，他们的书法艺术都已经化为尘土了，在历史的长河中只是一些微不足道的痕迹而已。但是，看到你的书法就像亲眼看到了古人一样。充分体现了他的书法艺术博采众长又不失自己的风格特点，达到了一种古朴典雅的艺术效果。再如“尽归严号令，富有活精神。”这两句是说灵渊先生的文章写得很有精神富有性灵，这里运用了比喻的修辞手法把灵渊先生的文章写得富有性灵的精神喻为活的精神。富有、严明、号令等词语的运用充分体现了叶适在文章中运用词语的精当与考究。最后两句“碑板荒唐久，遄看走四邻。”则是描写了徐灵渊的诗文造诣很深，不久的将来会有人前来向他学习求教。这两句与前两句相承继，一脉相连，都体现了叶适对友人徐灵渊的高度评价和对友人的惜别之情。
译文如下：
欧虞褚薛这些大家的书法都已经远去，但是书法依然存在可以看见古人的笔意。
把书法评论总结起来严明就是一种军中的号令，文章中饱含精神富有性灵方面的思考。
荒废的碑版被人们遗忘了很久，闪现古朴璀璨的光芒继续注视着前来欣赏的四邻人。
看到你的诗文就像看到了古人一样亲近，不久的将来会有人向你学习求教的人就会很多了。
微信扫一扫
叶适诗词推荐