登录

《送郑丈赴建宁五首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送郑丈赴建宁五首其一》原文

屏弃诚愚分,牢愁更索居。

若逢知已问,犹解课儿书。

地僻门长闭,年饥菜自锄。

相望无一事,不是故情疎。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送郑丈赴建宁五首其一

屏弃诚愚分,牢愁更索居。 若逢知已问,犹解课儿书。 地僻门长闭,年饥菜自锄。 相望无一事,不是故情疏。

这是一首送别诗,表达了作者对友人离去的深深忧虑和对友人的不舍。

首句“屏弃诚愚分,牢愁更索居”,诗人用“屏弃”一词表达了对友人的深深理解和对友人的深深同情。“诚愚”一词表达了诗人对友人的真诚和友人的朴实无华的性格的理解,同时也表达了诗人对友人的敬重。“分”字表达了诗人对友人的深厚感情。“牢愁”一词表达了诗人对友人离去的深深忧虑。“更索居”则表达了诗人对友人旅途孤单的深深关切和担忧。

次句“若逢知已问,犹解课儿书”,诗人在担心友人旅途孤单寂寞,但他并没有失去希望,期待能遇到知己询问安否,即便如此,也只是照旧读诵课儿的书籍,这表达了诗人对友人的深深关怀和友情。

第三句“地僻门长闭,年饥菜自锄”是对友人旅途艰辛的进一步描述。环境偏僻,门庭常闭,暗示了道路的荒凉和寂寞;年饥菜自锄,则表现了生活的艰难和友人的勤苦。

最后一句“相望无一事,不是故情疏”,诗人表达了对友人旅途平安的深深期盼,同时也表达了对友人是否还念故情的深深关切。“无一事”表达了诗人对友人离去的平淡接受,这既表现了诗人对友人的深情,也表现了诗人超脱的人生态度。“不是故情疏”,虽然没有明确说出对友人的思念,但却含蓄深沉,更是朋友之间的深厚感情。

总之,此诗充分展现了作者的关怀、祝福与失望、怅惘的复杂心情,构思十分精细,辞章委曲达意而又深情款款。即使是微小的细节也描绘得栩栩如生,活灵活现。虽然只是送别诗,但其中蕴含的深厚友情和深情关怀却足以让人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号