登录

《李处士挽诗》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《李处士挽诗》原文

忆吟诗句与君儿,曾说高宗涕自挥。

两地兵休重富乐,百年家活共轻肥。

多留萤火明书案,闲看鱼蓑傍钓矶。

身内已无尘土僻,霜阡雪坞送将归。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶适的《李处士挽诗》是一首非常有深意的诗。诗中描绘了李处士的生平,以及他对生活和国家的态度。

首先,诗人回忆起与李处士一同吟诗的时光,并提及李处士曾经讲述过高宗皇帝的感慨。这表达了诗人对李处士的记忆之深,以及他对历史事件的深刻理解。

接着,诗人描述了两个地方的和平,以及百年来的百姓生活。这表达了李处士对和平生活的追求,以及对国家繁荣的期望。

在诗中,诗人也表达了李处士对书籍的热爱,他常常留灯夜读,或在钓矶旁悠闲地看着鱼蓑。这体现了李处士的学识渊博和对生活的热爱。

最后,诗人提到李处士已经离开了尘世,但他的精神仍然在世间流传。这表达了诗人对李处士的敬仰之情,以及对他的怀念。

从现代文的视角来看,这首诗表达了对历史、和平、生活和知识的思考。它提醒我们珍惜和平的生活,追求知识的丰富,以及对历史的尊重和怀念。

至于译文,由于原诗是中文,所以没有翻译成英文的需要。但是,我可以尝试将其翻译成流畅的现代汉语,以便更深入地理解其含义。

忆起当年与君儿吟诗作赋,你曾言及高宗皇帝泪洒满衣。两地停战重现富乐人间,百年家中生活皆如轻肥。留待萤火照亮书案光芒,闲看蓑衣钓者傍矶而立。我已心无尘世之纷扰,如霜原雪岭送君归去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号