登录

《薛端明挽诗二首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《薛端明挽诗二首其一》原文

可但补阙名官日,不逢引裾强谏时。

上朝有疏天常纳,下殿无行谁独疑。

论道何如出纶晚,督军颇叹封侯迟。

凌烟画手今寂寞,豆蔻林高荔子垂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

叶适的诗,风格雄健豪放,议论风发,常常表达对国家政治状况的关心,对民生疾苦的关注。他的诗歌多有原创的精神,没有那种敷衍的“官样文章”,这一点在他的《薛端明挽诗二首其一》中表现得尤为明显。

“可但补阙名官日,不逢引裾强谏时。”首联借古喻今,表达出作者对于贤者隐退无补于世事的感慨。在封建时代,补阙是谏官名,职责是向皇帝提出意见,匡正时政。然而薛端明却不能有为于世,只是做了一名闲散的官员,这是他一生的憾事。而作者自己,生不逢时,也未能如愿以偿地强谏于世。

“上朝有疏天常纳,下殿无行谁独疑。”颔联写自己的处境和心情。上疏奏事,希望得到皇帝的纳谏,然而世道不容忠直之言,所以下殿之后,也无所适从,不知何去何从。在这里,诗人用隐喻的方式,表达了对时政的不满。

“论道何如出纶晚,督军颇叹封侯迟。”颈联运用典故,表达了自己对于未能实现自己抱负的遗憾。自己曾经计划在军队中有所作为,然而由于种种原因未能实现。而那些在军队中立功受封的人,也因为种种原因未能及时得到封赏。

“凌烟画手今寂寞,豆蔻林高荔子垂。”尾联以凌烟阁的景象来比喻薛端明的品格和才干,同时也表达了对薛端明逝世的哀悼之情。凌烟阁是唐代为表彰功臣而建筑的绘画台,薛端明的高尚品德和杰出才能与凌烟阁上的人物有异曲同工之妙。豆蔻、荔子则是以美好的意象来表达对于逝者的缅怀之情。

总之,《薛端明挽诗二首其一》这首诗不仅是对一位已经逝世的历史人物——薛端明的挽诗,也是对自己人生经历的反思和感慨。通过这首诗,我们可以看到叶适对于时政的不满和对于人生的思考。同时,这首诗也表达了作者对于美好事物的追求和对于逝者的缅怀之情。

现代文译文:

我曾以为只要做一个补阙的名官便已足够,却不料没有遇到你那种强谏于世的勇气。上疏奏事总是被忽视,到底该向谁诉说?督军之事让人感叹封侯太迟,你这样的治国之才却被埋没。如今画师已不再绘制凌烟阁上的人物,只剩下豆蔻树高挂的荔枝在默默垂思,表达哀悼之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号