登录
[宋] 叶适
荡里舟轻指外沙，夹溪檐蔔正催花。
南风借与迎新便，未离家时已至家。
宋代诗人叶适《小句送陈粹甫知录》描绘了一幅美好的春日离别场景。接下来是我对此诗的赏析，以及对现代文的译文：
小句送陈粹甫知录
荡里舟轻指外沙，夹溪檐蔔正催花。 南风借与迎新便，未离家时已至家。
诗人将陈粹甫送至溪边，看着他乘船远去，直至消失在指外的沙洲中。此刻，两岸的溪水旁，檐卜的香气正催生着春花。诗人以檐卜和春花象征生机与美好，表达了对友人未来的美好祝愿。
现代文译文：
轻舟荡漾指外沙，溪水旁的檐卜香气催花开。 南风如诗载笑载，新任即将迎来幸福时刻。 出门之际虽犹疑，思家之心尚犹疑，但轻舟已顺水流转，瞬间便回到家乡，眼前豁然开朗。表达出离别虽痛苦，但新的开始更加美好的意境。
在这首诗中，诗人以细腻的笔触描绘了离别的场景，用檐卜、春花等意象传达了对友人的美好祝愿。而现代文的翻译则更注重表达离别后的新生与希望，突出了诗歌中的深层意境和情感表达。
微信扫一扫
叶适诗词推荐