登录

《许相松挽词二首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《许相松挽词二首其一》原文

容成堂上光华别,谢客岩前意象闲。

身到三台良未满,年添九老定谁悭。

高期落落尘嚣外,苦论喧喧醉梦间。

我欲为公深着语,桂林芝树不同删。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶适《许相松挽词二首其一》赏析:

容成堂上的华光已经消失,谢客岩前静寂的意象已经空闲。 身居三台之位的时间还未满,年过九旬之后谁还能吝惜。 高远的志向落落无为在尘世之外,苦苦的辩论在醉梦中无休无止。 我想为你的诗深加感慨,桂林的芝树不能随意砍伐。

现代文译文:

在容成堂上,曾经的辉煌已不再,谢客岩前,曾经的斗志也变得闲散。 在三台之位上,你尚未待满,年过九旬之后,谁还能继续保持吝惜的态度。 你曾高远的志向,却落得无所作为在尘世之外, 一生苦苦的辩论在醉梦中无休无止,终究也不能使你的才华得以展现。 我想对你说,像桂林的芝树一样不随意砍伐,要坚持自己的信念,不为世俗所左右。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号