登录

《送刘晋卿》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送刘晋卿》原文

草黄木脱何所适,使我感叹生百疾。

天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜。

少年壮志思绝尘,只今作计常后人。

明堂巨栋吾何有,护竹养花甘隐沦。

现代文赏析、翻译

草叶凋零木叶疏落 世道坎坷谁能言,送我酒泉破块生 江南时与天涯比千里间河畔眷恋频繁凝伫直至寥远归来明年春风起 木叶仍绿青松在 我亦常思归隐山林 但忧国忧民心在 怎可轻易忘怀 少年壮志凌云 心怀壮志难酬 但今之计应脚踏实地 莫要贪图安逸常居人后 明堂大殿高耸入云霄 我有何能为 护竹养花之乐难以抵消 国事家事天下事萦绕心头 诗人借送别友人之机 抒发感慨自己身世飘零、怀才不遇的苦闷同时对友人寄予厚望,希望他不要贪图安逸,而应脚踏实地,忧国忧民,有所作为 此诗以送别为题,表面写送别时的感慨,实际抒发自己怀才不遇的苦闷以及对友人的期望此诗语言质朴自然,感情真挚,诗人寄情于景,抒怀于篇,更增添了诗的韵味 译文: 草儿黄了树叶脱落飘零,让我心中迷茫无所适从。 世道坎坷不知该往何处,使我感叹忧虑引发百病。 天资聪颖的良马常常被劣马取笑,好玉却被石英玉石所埋没。 少年时胸怀壮志渴望超越他人,而今却常常落在他人之后。 明堂大殿高耸入云霄啊,我并无能力建功立业。 只能守护竹林花草乐于隐居生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号