登录

《虎长老修双峰》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《虎长老修双峰》原文

九州大麓标山经,早与天地同垂名。

雁荡初传晚唐世,掩抑众岳夸神灵。

岂非龙伯所播迁,海水枯竭久乃成。

穷皱石怪呈万巧,宛取物似罗千形。

阴湫阳岭何恍惚,紫光碧焰长磨萦。

夜随王乔玉箫发,晓答矩那金磬清。

闻者未到意已倾,往往梦想驱风霆。

胡僧犹嫌憩寂寞,便房曲槛频招迎。

强扶坠阁接云汉,却补坏壁回丹青。

来车去马谩孔总,亭主自住谁为情。

现代文赏析、翻译

《虎长老修双峰》

九州大地的一角,双峰耸立在山经之上, 自古以来,早与天地同垂下名声。 遥远的雁荡山传说中是晚唐时期出现, 那时候,山势之雄奇,让众岳都黯然失色,彰显神灵。 这背后定有龙伯的播迁之力, 海水枯竭后,山势才得以形成。

怪石嶙峋,仿佛展现出万般巧艺, 山岭起伏,宛如取物以形,罗列千种姿态。 阴湫、阳岭的奇幻景色,紫光、碧焰的幽深光芒, 总是在夜深人静时被唤醒,与清晨的钟声相互回应。 未到此处的人已经心生向往, 这梦幻般的景色常常在梦中浮现,驱散风霆。

胡僧觉得这里太过寂静,时常修缮、装饰, 于是亭阁再续、壁画重生,依旧美丽。 即使车马穿梭,人来人往,古迹仍在, 然而真正的守护者是谁?唯有那亭主情长。

我赞美虎长老和这千年双峰,他们是大地的诗人,也是历史的见证者。他们不仅矗立在那里,还在等待更多的探寻者来领略他们的风姿。 译文:这首诗描绘了双峰的雄奇壮美,从地理环境到历史传说都做了生动的描绘。诗中提到了雁荡山的出现时间、龙伯的播迁、怪石嶙峋、山岭起伏、阴晴变幻等自然景象,也提到了胡僧修缮、亭阁再续等人文景观。整首诗充满了对自然和历史的敬畏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号