登录

《赵振文传借琉璃灯铺写山水人物一烛发明百巧》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《赵振文传借琉璃灯铺写山水人物一烛发明百巧》原文

古称净琉璃,物现我常寂。

胡为自争妍,照耀出痕迹。

坐有求心客,骇目不忍看。

愿息终岁劳,留作袖手安。

现代文赏析、翻译

山水绘成净琉璃,内心一片澄清地。 何自作妍丽耀目,纷乱物影印泥? 心中求胜意欲烈,恍惚神惊观止矣。 愿能静谧度一年,垂手袖舞日安然。

诗意清淡自然,传达出对虚名浮华的质疑和哀叹。作者认为艺术应该是心灵净化和观照的途径,不应过于追求华丽的表达和表面的繁华。在这种静寂与光明中,人与物皆得到了尊重和理解,此即诗人对艺术的真谛的探寻与感悟。

译文:

古老的净琉璃物品,让我心境平静无波。 为何你要自我争妍斗艳,让光彩照出的痕迹? 坐下的人心中求胜,令人惊骇目不忍视。 愿你能静谧一整年,留作袖手安然无恙。

表达了作者对世俗名利的淡然态度,以及对简单、宁静生活的向往。通过将古称净琉璃的物品拟人化,生动地描绘出其内心的寂静与对世俗纷扰的无奈。最后,诗人希望这个物品能摆脱一年的辛劳,静静地陪在他的身边,与他一起享受平静的生活。这是一种淡泊名利、宁静致远的生命态度和美学理念的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号