登录

《赠祈雨妙阇黎》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《赠祈雨妙阇黎》原文

雨悭水涩从季秋,倏忽春半河断流。

有僧了妙能祷祈,直云天閟非人求。

朝诵呪,夜安禅,十阴九暗来纤纤。

呪光禅寂转相发,润泽徐乃通幽潜。

我老拜请良独难,香烟郁薄重霄间。

帝搜潭洞搅龙蛰,鞭雷走电开天关。

天意岂令一犁缓,人心正待百渠满。

补天不及人未知,禅心况寂嗟尔为。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是赠给祈雨的妙阇黎的。诗中描述了季秋久旱,春天河水断流,妙阇黎诵经祈雨的情景。诗中描绘了春雨如注,河流畅通,人们欢喜拜谢的场景。最后,诗人以补天不及人,禅心难以恢复作结,表达了对妙阇黎祈雨成功的赞美和敬仰之情。

现代文译文如下:

季秋时节,久旱无雨,水源枯竭,河水几乎停滞不流。突然间,春天已过半,河水仍然没有流淌。然而,有妙阇黎这位高僧,他能够祈祷降雨,他说这是上天闭塞并非人力所能求。

早晨诵经,夜晚打坐,他的祈祷声声入耳,慢慢地阴云密布,雨滴细细地下着。诵经声和打坐的寂静相互呼应,滋润着大地,雨水慢慢渗入地下。人们都年老体弱,无法亲自跪拜请求他,只能虔诚地祈求他的香烟飘向云霄之间。

我想象着他是像鞭策龙一样驱使雷雨云驱使龙卷风开天关。老天怎么可能让雨水缓些来呢?人们期待已久的大旱正等着及时雨的到来。他的祈雨法术足以和女娲补天相比美,更让人感叹的是他拯救人心、安定人心的能力。

这首诗通过对妙阇黎祈祷降雨过程的生动描绘,展现了诗人的敬仰之情和对僧人的赞美之意。诗人通过现代文译,也传达了对禅宗智慧的敬仰和赞叹之情。整首诗情感真挚,充满了对生命的敬畏和对自然的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号