登录

《蔡尚书挽词二首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《蔡尚书挽词二首其一》原文

拨沙得黄金,百鍊写光影。

飞行日月上,莹彻肝胆醒。

空山惨马鬣,何决重为矿。

余哀不浪施,留寄长夜炯。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为您生成的赏析和译文:

赏析: 这首《蔡尚书挽词》可谓是诗人面对故人逝去的沉痛情感宣泄,无论是诗词韵味,还是意蕴氛围都足以体现出哀思凄迷、情景交融之妙。叶适此词先是表达了对蔡尚书高尚品格的赞扬,以及对逝去的友人的怀念之情,接着又抒发了对逝者深深的哀悼之情。

“拨沙得黄金,百炼写光影。”这两句借用炼金术中沙里淘金的典故,形象地表达了作者对蔡尚书的敬仰之情。就像经过百炼,能够炼出金子一样,蔡尚书的高尚品质就像一道光影,无论在何时何地都能熠熠生辉。

“飞行日月上,莹彻肝胆醒。”这两句描绘了蔡尚书的品格如同飞升于日月之上的神仙,他的心灵清澈透明,如同醒来的雄狮。这里不仅表达了对蔡尚书的赞美,也寓含了对逝者的深深怀念。

“空山惨马鬣,何决重为矿。”这两句通过描绘空山凄凉的景象,表达了作者对故人的深深怀念。这里的“马鬣”指的是坟墓,“何决重为矿”表达了失去友人的痛惜之情。

“余哀不浪施,留寄长夜炯。”这两句进一步表达了作者对逝者的哀悼之情,这种哀悼之情不会轻易消逝,它如同长夜中的明灯,永远照亮着作者的心灵。

译文: 在拨开沙土时发现黄金,经过百炼可以写出它的光影。蔡尚书的品格如同飞升于日月之上的神仙,他的心灵清澈透明,如同醒来的雄狮。空山凄凉的景象让我感到悲惨,失去蔡尚书就像失去了矿藏。我对他的怀念不会轻易消逝,它如同长夜中的明灯,永远照亮着我的心。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和深情的描绘,表达了作者对逝去的友人的深深怀念和敬仰之情。同时,也寓含了对高尚品格的赞美和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号