登录
[宋] 叶适
燕鸿不相须，进趣自求便。
余来君其馆，乃复当我饯。
一春三月雨，亭树郁雾澱。
絮重厄飞杨，花蔫堆紫茜。
纵有百壶清，何能一笑遣。
为郎昔同甲，四海初会面。
凛然抱英特，霜宇抟温霰。
雄辞推落笔，一语不可选。
重来更纯粹，玉琢金就鍊。
汉家阐道术，四达诏群彦。
谈经石渠观，会议白虎殿。
通方要归宿，立异岂夸衒。
子行若微罪，天意委深眷。
以其今固辞，可信非始恋。
楚势宜绉絺，峡涨难短牵。
回舟泊书林，及此未掩卷。
原诗“燕鸿不相须，进趣自求便”给了一个写作情绪的下定义——求知意志的对决，“进趣自求便”写得平淡的接旨可反复搓读加深道理咀嚼也多次配古诗呼引表明禅房吃喝调煦绿鸭糊和平。“燕鸿不相须”从“燕鸿”来。“燕鸿”就是秋冬季节，鸿雁南飞，大雁已没有存留的意思了，当然在诗词里多以燕鸿指代自己。“相须”是说，两者在春暖花开时重聚。但这一联写的是事，诗下边内容写的是情。因为只一个事是不够表达情绪的。“余来君其馆，乃复当我饯。”来的匆忙未留宴，正是我两送别的好时候。此时的环境、氛围却是，“一春三月雨，亭树郁雾淰。絮重遏飞杨，花蔫堆紫籵。”“三月雨”，连绵不断，却不是及时雨。“雾淰”、“堆紫”是雨中景色。“纵有百壶清，何能一笑遣。”即使有酒也是清酒无味不能一醉解愁。“为郎昔同甲，四海初会面。”这是追忆往事。“凛然抱英特，霜宇抟温霰。”情调像冬天的天气。“重来更纯粹，玉琢金就炼。”是说王恭父在官场中更成熟了。“汉家阐道术，四达诏群彦。”这是说朝廷。“子行若微罪，天意委深眷。”王恭父有事要走了。“楚势宜绉絺，峡涨难短牵。”喻指事情的难办。“回舟泊书林，及此未掩卷。”未及掩卷就要分手。真情就这样表达出来了。
译文：燕鸿匆匆南飞不相顾惜，你急于求进自顾自忙。我来到你的馆舍见到你时，恰逢你为我送行饯行。一连三月都是春雨绵绵，亭树在雨中都郁郁葱葱。柳絮被雨打湿难以飘飞，落花被雨水淋得憔悴紫红。就算备有百壶美酒淡酒，也难以让你一笑消愁。想起我们曾一同应考，如今四海才相逢。你气质高峻像凌寒独自开的梅花，使我在霜天寒宇中感到了春意。你的文章雄健有力令人推崇，一句诗都难以选取编录。再次相见时你将更加成熟练达，就如用玉石精心雕琢打磨使之晶莹光洁。如今朝廷弘扬儒道，招纳群英大会英才。倘若在石渠讲经观中议论朝政，那便是白虎殿会议一般重要。通达的学问总要归于实际，立异标新岂能空谈夸谈？你此行若有小小过失，也是天意要我俩深情眷恋。由于现在你却坚辞不任，可见这不是一时感情之言。楚地的形势适宜于你施展才华，峡江的水涨也难牵绊住你的船。你就将乘船在书林中回航，到那时我们在此还要畅谈不休。
微信扫一扫
叶适诗词推荐