登录

《端午思远楼小集》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《端午思远楼小集》原文

凭高难为观,楼居势尽倾。

思远地不远,空复生遐情。

上惟山绕围,下惟溪环萦。

此实擅清境,岂以旷朗名。

土俗喜操楫,五月飞骇鲸。

鼓声沉沉来,起走如狂酲。

不知逐臣悲,但恃勇气盈。

衰翁茧帐卧,南风吹作棱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗描写端午节客楼聚饮的情景。诗写得疏宕有致,流走自然,情与景融,意蕴深远。

首联化用寇准《望中密雪行》诗句:“目想前山迷径别”而更见新警峭拔。“凭高”两句说登楼而望,形势尽倾;远思杳渺;意境无穷。虽境界开阔,却令人有“坐看云起时”之憾。“难为”、“尽倾”的“难”、“尽”二字,把只能长啸登楼、无可奈何的怅然之情透露出来。

“思远地不远”起写远思。“空复”二句承接上文,申足“地远”之意。“空复”二字启后,以下种种叙景,皆由此出。“上惟”二句就楼下远望,唯见环绕怀抱之山和回环萦流的溪水,为远思添加依托,进一步表出诗人对眼前清旷之地的喜爱。山是围抱之山,溪是环绕之溪;隔句相挽,而词脉尤深。若换作数笔点描,便只成山势溪流之景,偏于“清境”不“旷朗”。而现在则移步换形,登上高楼凭栏骋目,使自己襟怀若此山此溪的寥廓明朗而无尽。赋予客观景物以自己的主观色彩,使读者由景物联想到诗人清旷不俗的胸怀,虽无一字一句点出,却包含这层意思。中间写景,浑成是妙。“此实”二句又紧承上意,进一步突出诗人对这片清旷之地的占有。

“土俗”四句写端午盛况。围楼、操楫、鼓声、奔走、欢笑……一派欢腾景象。“不知”二句补足上文之意,“追”字更显出生动活泼的气象,“勇盈”二字流露欣喜和自豪的感情,是对当时人民生活和爱国情绪的有力而令人信服的描绘。而这一切又和诗人本身的旷放高洁、虽处僻远而气度雍容、兴会超然的性情相结合,达到了相得益彰的艺术效果。最后以衰翁独卧、“南风”自喻,表出自己高洁不俗的胸怀任凭世间万事变幻无常而自己的胸怀总是坦荡自适。“卧”字以静写动,反衬出心境之悠然自得。末句寄情深长而有余韵。全诗既有情韵之美,又有哲理之深。

这首诗在艺术表现手法上以议论为诗,把议论融入于具体的景物描写中。在写景中展开议论,表现了诗人构思的独特性和新颖性。这首诗在语言上也很有特色。全诗流走自然,不事雕饰,语言清新明快;在句式变化方面也有特出的处。既不太长(多数是平常可句),也不太拗口难解;各方面都没有挑出毛病来的,便取得了和谐整体的效应,正是本诗的一个优点。古诗与时人论文也拉得平气贯流转的条件是其没有足够的精神粘合剂做凭借。 最传统的太枯燥;到文言即短小的说理论文虽比较扼要深妙而有气魄灵活些但还是多了代沟般易弄高且隔。还好李(商隐)诗既是平白话和古诗元素(小序用半通式印证),让这两方面的长处统为一体供后来借鉴借用利用成为我们这篇四不像的理论发挥前提条件。 本诗把议论与写景熔为一炉以诗的形式表现散文的内容。其语言清新明快活泼自然不事雕饰而气韵生动如行云流水般自然流畅。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号