登录

《哭郑丈四首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《哭郑丈四首其一》原文

道义秦城重,声名冀马空。

河汾谈圣制,邹鲁振儒风。

有学堪经世,无官可效忠。

浮云公岂计,吾道自怜穷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在道义之城中,你曾洒下了浓重的墨彩, 在声名之海里,你的诗篇如冀马一般空灵。 在谈论圣贤的河汾之地,你的言辞犹如春风, 在儒家风范的邹鲁之地,你振奋了我们的精神。

你有着堪经世之学的学识,却无官职可以报效国家, 你这片浮云啊,怎会计较这些呢?你只是按照自己的道路前进,即使身处逆境。 我理解你的“吾道自穷”,那是你坚持理想、坚守正义的勇气。

现代文译文:

你以道义为城,坚守道义,名声如冀马在天地间飞扬。 在谈论圣贤的地方,你的言辞犹如春风,唤醒了人们心中的儒家风范。 你有着深厚的学问,足以经世济民,却无官职可以为国家效力。 你的胸怀如此广阔,怎么会去计较个人的得失呢?你只是按照自己的道路前进,坚守着自己的理想和正义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号