登录

《朱娘曲》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《朱娘曲》原文

忆昔剪茅长桥滨,朱娘酒店相为邻。

自言三世充拍户,官抛万斛嗟长贫。

母年七十儿亦老,有孙更与当垆否。

后街新买双白泥,准擬设媒传妇好。

由来世事随空花,成家不了翻破家。

城中酒徒犹夜出,惊叹落月西南斜。

桥水东流终到海,百年糟丘一朝改。

无复欢歌撩汝翁,回首尚疑帘影在。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《朱娘曲》是宋代诗人叶适的一首描述朱娘这一贫苦人物命运的诗。叶适,字正则,温州永嘉人。是一位反对偏重性理,强调功利的叶大节一派的人物,也创作了不少富有文学意味的诗歌。

在诗中,叶适生动描绘了朱娘一生的辛酸经历,展现了南宋时期的民生困苦。叶适从“忆昔剪茅长桥滨,朱娘酒店相为邻”开始,描绘了朱娘昔日与自己相邻而居,共同经营酒店的情景。接着,“自言三世充拍户,官抛万斛嗟长贫。”两句,表达了朱娘一家三世都生活在贫困之中,而官府的剥削使得他们长期贫困。

“母年七十儿亦老,有孙更与当垆否。”两句中,朱娘母子都已经年迈,但生活仍无着落。这种描述反映了南宋时期社会的贫富差距和阶级固化,也揭示了底层人民的艰难处境。

“后街新买双白泥,准擬设媒传妇好。”两句中,朱娘期待着后街的新房子能够带来新的生活希望,同时也表达了她对媒妁之言的期盼。然而,“由来世事随空花,成家不了翻破家。”两句却打破了这种美好期待,世事无常,贫富交替,朱娘的家终究无法维持。

“城中酒徒犹夜出,惊叹落月西南斜。”这两句则描绘了城中酒徒的生活状态,他们深夜外出饮酒作乐,使得朱娘对未来充满惊疑和不安。这同时也展示了底层人民的困苦生活和对生活无助的感觉。

结尾,“桥水东流终到海,百年糟丘一朝改。”描绘了时光的流转和贫富的交替,“无复欢歌撩汝翁”,则直接表达了生活的无情和诗人对朱娘命运的关切。全诗在凄凉的氛围中结束,引人深思。

在总体风格上,这首诗注重描绘人物形象和生活细节,同时又不乏对世事的感叹和感慨。诗人以一种淡然而又深情的方式表达了对朱娘及其生活的关注和同情,也通过诗歌反映了一定的社会现实。这也体现了叶适诗歌关注现实、重视民生的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号