登录

《西山》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《西山》原文

对面吴桥港,西山第一家。

有林皆橘树,无水不荷花。

竹下晴垂钓,松间雨试茶。

更瞻东挂彩,空翠杂朝霞。

现代文赏析、翻译

西山

宋 叶适

对面吴桥港,西山第一家。

有林皆橘树,无水不荷花。

竹下晴垂钓,松间雨试茶。

更瞻东挂彩,空翠杂朝霞。

下面是这首诗的现代文译文:

站在对面的吴桥港畔,西山脚下有一户人家。

漫山遍野都是茂密的橘林,河里湖中荷花无水不盛。

竹林下晴天垂钓情趣盎然,松林间春雨品茶怡然自得。

再望那东边挂起的彩霞,碧空青翠交织着朝霞美景。

赏析:

这首诗以西山为中心,以“第一家”为观景点,描绘了西山诸峰的自然美景,展现了山中人家的田园生活场景。首联“对面吴桥港,西山第一家”点明了观景点吴桥港的位置,同时也揭示了诗人对山中人家的关注和羡慕之情。颔联“有林皆橘树,无水不荷花。”则以典型的意象展现了山中丰富的物产和优美的自然环境。颈联“竹下晴垂钓,松间雨试茶。”描绘了山中人家的生活场景,垂钓和品茶都表现出一种闲适恬淡的生活态度。尾联“更瞻东挂彩,空翠杂朝霞。”则将目光转向了东边的彩霞,碧空青翠交织的美景令人流连忘返。整首诗语言简练,意境优美,通过描绘自然美景和田园生活场景,表现了诗人对自然的热爱和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号