登录

《送叶路分》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送叶路分》原文

猺啾獠唧闻鸣琴,十指如玉无哀音。

应怜听者未洗耳,衡山高兮湘水深。

君今幅巾鵷鹭行,切勿着带貔虎傍。

软荷刺少离棹短,柝桐花多班露长。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山间的猿啼声、獠人的呼喊声、小动物的唧唧声传入耳中,听到如玉般无哀怨之音的鸣琴之声。应该怜悯那些听者,不要让他们洗耳恭听,因为衡山高耸入云,湘水深不见底。

如今你头戴幅巾,身着鹭鸶羽,行走在仕途上,千万不要带着貔虎的威武之气。柔软的荷叶刺少了,离别的船棹也短了;而柝桐花开的多,露水也多了。

赏析:

这首诗是送别之作,也是一首描绘自然景色和抒发作者情感的诗。首句“猺啾獠唧闻鸣琴”描绘了山间猿啼、小动物的声音以及人物听到鸣琴之声的情景,营造出一种宁静、祥和的氛围。次句“十指如玉无哀音”以形象的语言描绘了听琴之人的心情,没有哀怨之音,显示出平和、宁静的心境。第三句“应怜听者未洗耳”反用古意,说明“猺啾”、“獠唧”虽然扰人,但自己也能从中悟出禅意来。最后“衡山高兮湘水深”、“君今……多班露长”既为写景作结(兼为下文预构景物埋下伏笔),也为下文“送”字铺垫。末句“软荷刺少离棹短”又变疏荡为凝炼。作者通过环境描写,暗示友人此行能得到内心的宁静和愉悦,同时也表达了作者对友人的祝福和期待。

这首诗语言优美,意境深远,通过对自然景色的描绘,抒发了作者的情感,同时也表达了对友人的祝福和期待。整首诗意境优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号