登录

《夏日雨后 其二》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《夏日雨后 其二》原文

返照收残雨,幽怀步广川。

对山哦得句,坐树课畦田。

岭缺江光迥,林疏日脚悬。

前村晚归牧,丰草散牛眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首联“返照收残雨,幽怀步广川。”描绘了雨后初晴的景象,残雨敛去,阳光返照,诗人怀着一种恬静的心情,漫步于广川之上。残雨敛去,阳光返照,这正是诗人“幽怀”消散的原因。

颔联“对山哦得句,坐树课畦田。”诗人面对青山吟诵出美好的诗句,坐在树荫下,思考着如何耕种田地。这一联描绘了诗人闲适的生活状态和对自然的热爱。

颈联“岭缺江光迥,林疏日脚悬。”诗人观察到江边的山岭缺口,江光远接天边,树林稀疏,太阳的余晖悬挂其中。这一联色彩明快,对仗工整,景色优美,让人仿佛置身其中。

尾联“前村晚归牧,丰草散牛眠。”描绘了晚归的牧童进入村庄,牛儿在丰茂的草地上安然入睡的场景。这一联以动衬静,表达出诗人对乡村生活的向往和赞美。

整首诗以细腻的笔触描绘了雨后初晴的景象和诗人闲适的生活状态,通过对自然的热爱和对乡村生活的赞美,表达了诗人对生活的美好向往。

译文:

诗人走在广川之上,雨后初晴,阳光返照,残雨敛去,空气中带着微微的水汽。诗人对着青山吟诵出美好的诗句,思考着如何耕种田地。江边的山岭缺口,江光远接天边;树林稀疏,太阳的余晖悬挂其中;牧童前村归家,牛儿安然入睡。一切都显得那么恬静美好,这就是诗人所向往的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号