登录

《董化卿尹宜兴》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《董化卿尹宜兴》原文

水落岁云暮,楼船发广川。

春浓阳羡茗,化接武城弦。

云表鹏程迥,江濆鹭社便。

善权岩洞好,慰我远游篇。

现代文赏析、翻译

董化卿尹宜兴

水落江河岁暮时,楼船启航发广川。

春浓宜兴阳羡茗,琴韵悠扬武城弦。

鹏程高远云表去,江畔鹭鸟共社眠。

权衡万事皆善待,游子远行慰心篇。

这是一首赞美董化卿在宜兴任上政绩的诗篇,同时也表达了对友人尹宜兴的关怀。诗人许相卿通过描绘自然景色和人文景观,展现了董化卿治理有方、百姓安居乐业的景象,同时也表达了自己对友人尹宜兴的关心和祝福。

首联“水落江河岁暮时,楼船启航发广川”,描绘了初春时节江河水位下降、楼船启航出发的景象,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。

颔联“春浓宜兴阳羡茗,琴韵悠扬武城弦”,赞美了宜兴的阳羡茶和武城的琴韵,表达了诗人对友人治理下的宜兴的赞美之情。阳羡茶是宜兴的特产,而武城的琴韵则是当地的文化特色之一。

颈联“鹏程高远云表去,江畔鹭鸟共社眠”,用比喻的手法,将友人的仕途比作鹏鸟高飞远翔,将当地百姓的生活比作江畔鹭鸟社眠的安宁。这一句表达了诗人对友人未来仕途的美好祝愿。

尾联“权衡万事皆善待,游子远行慰心篇”,表达了诗人对友人董化卿尹宜兴在政事上权衡有度、待人善意的美好品质的肯定和赞美,同时也表达了自己对友人的关切之情和美好祝愿。

整体来看,这首诗以景抒情,通过对自然景色和人文景观的描写,赞美了友人在政事上权衡有度、百姓安居乐业的政绩,同时也表达了对友人的关切之情和美好祝愿。诗中寓情于景,情感真挚,语言简练,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号