登录

《广薤露歌》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《广薤露歌》原文

薤露声,那复歌。

有生归尽定不易,苦调哀切将奈何。

齐横汉季等黄土,曳绋之徒祇合歌。

乐送我,归山阿。

哀乐于吾两何有,达者玩世生死造化昧端倪,乃今独解众悟理则那。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗《广薤露歌》用古代薤露曲引出人生如白驹过隙的议论,感叹人生短暂无常,死生是自然规律,人力不可违,不如达观些,要爱惜生命、享受人生。在封建时代,这样的议论具有积极的意义。

作者指出人生的苦短、生死轮回。自然界季节更换不会为任何人停留。人们在欢歌、祭祀之机把酒言欢、笑谈生死轮回,此时不禁想大彻大悟、寻求生活的真理,此即诗人所说乃今独解众悟理。总之诗人觉得这样的自然轮回根本没有什么意义!这样才是我们大众想要探索、解答的人生奥秘和宇宙道理!表达了对人生的深刻思考。

总体来说,这首诗以古体诗的形式表达了诗人对生死轮回的看法,感叹人生短暂无常,劝人要珍惜生命、享受人生。

译文:

薤露曲调再度响起,再难唱起。人的一生终究是要归尽的,这个规律是不变的,就像那苦调一样悲哀凄切,我们又能怎么办呢?汉季啊汉季,像齐横这样的人终究是要化为黄土的,牵引灵柩的人只能唱着薤露曲送他们。欢送啊欢送,送他们归入山阿。悲哀或欢乐,对于我来说又有什么意义呢?通达事理的人游戏人世,生死造化又有什么可疑惑的呢?只有现在我明白了大众又领悟到了什么真理呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号