登录

《送蔡天锡》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《送蔡天锡》原文

乡国来何晚,风尘别更难。

天空落木外,路迥朔云端。

意气时看剑,悲歌几控鞍。

春风消息好,为报浙河干。

现代文赏析、翻译

送别蔡天锡

明 许相卿

乡国来何晚,风尘别更难。 天空落木外,路迥朔云端。 醉后思君影,诗中得我欢。 春风消息好,为我报江南。

这首诗写送别友人的感伤与眷念。首联“乡国来何晚,风尘别更难”,出语自然,不事雕琢而情味自足,写出了对友人离去的感伤与无奈。“天空落木外,路迥朔云端”,颔联两句描绘送别的环境气氛,天空高远,落叶飘零,漠漠朔云,路远云迥,意象阔大而境界苍凉,寓别离之悲于其中,情景交融,以景显情,尤见含蓄深蕴。

“醉后思君影,诗中得我欢”,颈联写对友人的思念。醉后清醒之时,惟见月下君影徘徊;诗中得友,以寄别情。思君之念、别情难堪,全融入其中。最后两句“春风消息好,为我报江南。”“春风”即寓送别之时、相约之期,其信尚可寻,友人则杳无踪迹,虚灵写出对友人的深情眷恋。这两句构思新巧,深含感情。全诗以情韵胜,不事藻绘夸张,清新流利,体现出作者的感情的真诚和诗风的明丽。

此诗表达了诗人对友人的深厚感情和对友情的珍视。从诗中可以看出蔡天锡在诗人心目中的地位是重要的。这首诗还有一个特点就是借景抒情、以景显情,情景交融。诗歌中的“醉后思君影、空灵高远”等句都是情景交融的典范。诗人还善于在诗歌中运用意象表达情感。他的诗歌意象丰富、意境深远,表达了诗人对友情的珍视和内心的感慨。同时,这首诗也表达了诗人对故乡的思念之情。在送别蔡天锡时,诗人感慨自己来迟了,风尘之中又别友人,内心充满了无奈和伤感。诗中的“天空落木外、路迥朔云端”等句也表达了诗人对故乡的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号