登录

《下第归写怀》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《下第归写怀》原文

官渡雨中归夜艇,舞雩风里弄春袍。

九衢华毂不到梦,百亩荒菑自策劳。

野性如僧安地癖,俗情无物破天韬。

斜阳瘦影苍茫外,清兴寒山合并高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

官渡雨中归夜艇,舞雩风里弄春袍。 这两句写诗人赴京应试而落第回乡的情景。“官渡”在今河南中牟县东北,这里泛指旅途经过的渡口。“舞雩”,古代求雨的祭礼,喻指自己求取功名的愿望落空,只得无功而返。“归”字、“弄”字生动传神,准确地把握了诗人复杂的内心世界。

九衢华毂不到梦,百亩荒菑自策劳。 “九衢”,指京都的道路。“华毂”,华丽的车子。“菑”,这里是“田畔”的意思。“策劳”,鞭策我前进。这两句是说,繁华的京都与我无缘,虽然徒劳往返,却也得到了锻炼。这含蓄地道出了诗人对这次应举的复杂心理。

野性如僧安地癖,俗情无物破天韬。 “野性”,指诗人闲散的性情。“地癖”,指嗜好游览。“天韬”,这里是指尘世之隐。“无物破”,即“无所谓”。这两句是作者对自己的赞叹。

此两句表明,作者很有当个和尚的野性,虽然挂着个“仕宦”的头衔,但心底早已放弃繁华和追名逐利之心;所谓“物无破”矣。自嘲与自许合二为一,这正是许氏的为人处世之道。

清兴寒山合并高,夕阳瘦影摇波光。 “清兴”,即清兴诗酒之兴。“寒山”,指寒林之山。这两句是说自己在夕阳西下时分,在清兴之余,高吟诗酒,欣赏着湖光山色。结句不啻于放下一桩心事,营造出清新、高远而洒脱的意境来。

诗人借助暮归投宿、借舞雩自娱等富有生活情味的具体描述,十分传神地勾勒出一幅文人墨客的风俗画。上五句主要从心态角度描绘自我。这一联则侧重于表现外在的、与内在心态紧密关联的行为活动,进一步烘托出诗人的精神世界。最后一句把诗人的形象推向更为广阔的背景中。“瘦影”和“波光”相映照,动中显静,意境空灵清远。

许氏诗风多有变化。早年诗作明丽晓畅,后来家遭变故,诗风也渐趋苍劲、沉郁。此诗应考之作特色明显,在和而不工、浑然天成中表现自己的真情实感。现代作家一般能驾驭语言文字进行创作,但在内容表现上往往下功夫多而运用艺术技巧多,反而少了古代文人的灵气和自然天成之美。这是古代文学作品阅读需要注意的审美现象。现代文人即便阅读鉴赏古代诗词文章也得时隔一层(至少文言和现代汉语两层),读古人诗文只一个字,“好”罢了。若是感同身受也很幸福呢!此时就不要再期待有其他评论或体会啦!要体会整首诗就差不多该就此告别啦!非常高兴能帮助到您!再次感谢您阅读许氏的诗!祝您开心每一天!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号