登录

《暮春雨后至孟家瀑》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《暮春雨后至孟家瀑》原文

空林宿雨歇,近郭曙钟寒。

乱水斜吞径,残云弱傍滩。

泉声人语细,山气客裘单。

老我足幽胜,后谁应感叹。

现代文赏析、翻译

暮春雨后至孟家瀑

明 许相卿

空林宿雨歇,近郭曙钟寒。

乱水斜吞径,残云欲傍滩。

细听人语细,饱看云岫宽。

一丘藏奥密,吾欲老幽欢。

这首诗描绘的是雨后孟家瀑的清幽景象。诗人用淡雅的笔调,用平实的语言,写出了清新脱俗的景象。诗中写的是“幽胜”,表现的却是诗人沉郁的情感。这种幽微、深秀、复杂、悠远的韵调,已经不同于写景的描绘,而是在象外之象的即目欣赏。他在组织构思的时候融情于景、借景抒情或寓景于情的方法屡有采用,极富创意性欣赏活动的某些特色,已从这一点给鉴赏者的领悟渗透于每一琐细生动的境界,这也是李白纯“赏识主义”特色所带来的后果和现象。“暮春雨后至孟家瀑”就是他按照自己领悟的方式创造出来的美的欣赏对象。首联:“空林宿雨歇,近郭曙钟寒。”用清新脱俗的笔调,生动地勾勒出了一幅清新可掬的雨后瀑布寺图。“空林宿雨”,把暮春阴雨后的空林景色展示出来。“近郭曙钟”,既交待了瀑布寺所在地近市而和初晓即鸣的钟声有关,又以初闻夜钟引起读者的悬想,将读者的情思一下子就吸引到近在咫尺的瀑布寺中来了。颔联:“乱水斜吞径,残云欲傍滩。”进一步渲染瀑布寺的幽趣佳境。“乱水斜吞径”,写溪流与小径的交汇,水石相搏的情景,一个“吞”字,气势十足,生动地写出了瀑布寺一带水势的浩大。“残云欲傍滩”,进一步写山间的幽趣佳境。“残云”,紧承上句而来,是说山间飘浮的云雾,轻柔而缓缓地缭绕于岩崖间。“欲傍滩”三字十分传神:云依恋着岩滩袅袅欲去;游人心地已引起迷幻感觉,不待钟声,已在顷刻中凝想不已。这才是人间欲出奇的“赏心十五境”(张隆延)。也才有作者后面的要啸咏性情爱这里的真情“独抒思咏快登临”(七言联)的一缕高洁情怀。颈联:“泉声人语细,山色客裘单。”是作者细赏瀑布寺幽景时的真情流露。“泉声人语细”,写耳中听到的溪声和钟声。“泉声”、“人语”本是大自然的音响;这里融汇成为一种优美的旋律;与前面所写到的瀑布飞流的声音,相映成趣。“山色客裘单”,写身上所穿的衣服单薄禁受不住山间清寒的露色。“客裘单”与“山色”组合成“山色客裘单”一句时,读者仿佛看到诗人面对飞瀑而凝伫的形象;听到他正吟咏着“谁解乘风归去”的诗句;感受到他正为这绝妙的佳境所倾倒;而流连忘返的心情也就在这种情景交融之中了。尾联:“老我足幽胜,后谁应感叹。”表达了诗人对瀑布寺幽胜景的喜爱之情。“老我足幽胜”是作者对饱经世态炎凉的慨叹而直抒胸臆作出的判断,“谁能高啸咏怀哉;此际输他老幽胜”。“我老”胜在前有机会览胜和由于各种阅历结习的不断凝除终于对此间风景不亦终于默予的心怀激赏,“后谁应感叹”,语气颇为自信的一转:以我看没有能识得赏心妙境后来于此一叹的人了!结句复照应篇首.而更显胸臆,使得全诗在结构上显得浑然一体。“此诗细味其胜景情生兴流有如风行水上自臻于融怡自得的境界实有过于赏景之作无字不妙也。”正是瀑布景致有着动人的魅力和传情的本质。“秀发唐人风姿神采(包括诸评论者自己)”的说洽水平应是艺术家李白所有后生视点品质高的经典代表作。他把外在大山水情景及各信息简真含蓄而有审美艺术的钟磬之音将境三目之外感到说不出的形象中神情因素都凝聚成一种艺术境界了。这种艺术境界就是他以艺术家的敏感和悟性将大自然的景物与自己的心灵融为一体而达到物

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号