登录

《谢别沈默斋》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《谢别沈默斋》原文

僦居残夏入高秋,世难存身迹漫投。

瘦骨棱层刓坐榻,故乡艰阻赋登楼。

山中猿鹤多归梦,天末风烟倍客愁。

万类两间同逆旅,远游还问武陵舟。

现代文赏析、翻译

原诗中的《谢别沈默斋》是一首明诗,描绘了作者在战乱年代离开故乡、投宿友人家中,并踏上旅程的故事。接下来是我根据原文创作的一首现代文赏析,希望能对你有所帮助。

秋色初染,我们暂时寄居在这间明亮的沈默斋中,在战乱的年代,漂泊的身形似乎难以寄托。我的瘦骨嶙峋,如同经过岁月的雕琢,坐在那陈旧的榻上。远方的故乡,困难重重,我在楼头望着那些山河。

山中的猿鹤,或许已经习惯了归梦,而我这个异乡人,却只能在风烟中感受客愁。所有的生灵在这里只是个短暂的过客,像是旅馆中的旅客,旅程中也要去寻问那通向武陵的舟。

接下来让我们仔细品读一下这首诗的情感。这是一首告别的诗,是诗人将要离开友人家时写给他的谢别诗。全诗描绘了诗人的落寞之情,思念之情和对人生的深刻反思。

首联“僦居残夏入高秋,世难存身迹漫投。”诗人用“残夏入高秋”来描绘时间的流逝和人生的短暂,表达出诗人对时间的感慨和对人生的思考。而“世难存身迹漫投”则表达了诗人对战乱年代的无奈和无助,身不由己的漂泊让他感到疲惫和无助。

颔联“瘦骨棱层刓坐榻,故乡艰阻赋登楼。”诗人用“瘦骨棱层”来形容自己的身体状况,表达出他因战乱而身体消瘦、疲惫不堪的状态。而“故乡艰阻”则表达了诗人对故乡的思念和担忧,也暗示了他对未来的不确定和迷茫。

颈联“山中猿鹤多归梦,天末风烟倍客愁。”诗人用“山中猿鹤多归梦”来描绘他对故乡的思念和对未来的不确定,而“天末风烟倍客愁”则表达了他身处异乡、孤独寂寞的心情。这两句诗不仅抒发了诗人对人生的感悟和情感体验,同时也通过细节的描写增强了诗的情感浓度。

尾联“万类两间同逆旅,远游还问武陵舟。”最后一联揭示了全诗的主旨:“人生如寄”,“世间万物不过是暂住的客栈”。而这意味着在面临逆境的时候我们需要用不同的角度来看待一切事物:事物仍然像这样维持不变,既不在身旁也不会完全消失;不同的逆旅催生我们出门向更广阔天地的乡思情绪;尤其面临荒漠小村庄的机会同样无情也会来却远逝的时候我们应该摆出一幅不达目的决不罢休的面孔与之挑战奋斗、取得斗争的最大化方能豁然地舍得尽我流汗大路奔跑的脚步,去迎接新的挑战,去创造新的奇迹!

总的来说,《谢别沈默斋》是一首充满情感和哲理的诗,它通过描绘诗人离开故乡、投宿友人家中并踏上旅程的故事,表达了诗人对人生的深刻反思和感悟。在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示,学会面对逆境和挑战,不断追求自己的梦想和目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号