登录

《澉墅莫归》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《澉墅莫归》原文

残日东风澉墅回,轻雷挟雨马头催。

青山有约羁尘网,四海多虞负酒杯。

寂寂野芳春事晚,茫茫天运杞人哀。

灯前试拾新诗草,满纸忧吟取次裁。

现代文赏析、翻译

残日依风春日返, 轻雷带雨马声催。 青山留我在尘世, 四海风波愁酒杯。

寂寞田野春色晚, 忧心天运众忧哀。 灯光下我拾起新诗, 满纸忧愁吟唱着。

赏析: 这首诗是许相卿在澉墅途中所作,表达了他对春天的感怀和对未来的忧虑。诗中描绘了残日东升、轻雷带雨的春日景象,表达了作者对春天的留恋和对尘世的眷恋。同时,诗中也表达了作者对四海风波、人生多虞的忧虑,以及对未来的迷茫和担忧。整首诗情感深沉,语言简练,表达了作者内心的复杂情感和对人生的思考。

现代文译文:

春风拂面,残日西沉,我骑马归返。 马蹄声如轻雷催促,带着即将来临的雨。 青山如约牵挂着我,尘世纷扰我却羁绊难行。 四海之内风波多虞,辜负了这杯中的美酒。 田野寂寞,春意阑珊,我忧心忡忡。 天运茫茫,众人都忧虑哀叹。 灯光下我翻开新诗稿,满纸忧愁,吟咏着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号