登录
[明] 许相卿
此地重来已十年，林庐水槛故依然。
过门不是忘相见，刚有东风送客船。
原诗中的“此地重来已十年，林庐水槛故依然”一句表达了作者十年后再次回到家乡的感慨。如今家乡依旧，但时间却已经过去了这么久，不禁让人感叹时间的流逝。接下来，“过门不是忘相见，刚有东风送客船”两句，更表达了作者与友人陈勾溪之间的深厚情谊。虽然只是路过，但彼此并没有忘记对方，因为有一阵东风送着作者的船离开，表达了离别之情。
那么，我们就以此为基础，来进行现代文的赏析。在散文中，我们可以用更生活化、更具有人情味儿的表述方式来呈现这首诗所传达的情感。
此处回首已是十年过，林间人家水边栏依旧。 记忆中那个走过门槛我们彼此挥手再见的地方，并非我忘记我们总想见面，而是因为有一阵春风轻轻的带走了我的船。
这首诗蕴含了作者对家乡的深深眷恋和对友人的深深思念。它提醒我们珍惜时间，珍惜身边的人和事。尽管时光流转，但有些情感和记忆却永远不会改变。这也许就是人生中最宝贵的财富。
至于译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尽可能地让现代人能够理解。以下是译文：
再次来到这个地方，已经过去了十年，林间小屋、水边栏杆依旧如故。走过那个门槛，仿佛还能看到你挥手告别的身影，并非我忘记我们总想见面，而是因为一阵春风轻轻的带走了我的船，让我离开了这片土地。这里的一切都让我感到亲切和熟悉，但时间却无情地流逝着。我想念你，陈勾溪，希望有机会再次与你相聚。
微信扫一扫
许相卿诗词推荐