登录

《次韵西皋感事 其二》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《次韵西皋感事 其二》原文

十日开门风叶多,病怀今已入无何。

嗟卑叹老真痴绝,昨见黄童发又皤。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在深秋的寒风中,落叶纷飞,诗人十日来一直打开门扉,迎候这萧瑟的秋风。落叶是凄凉的象征,对于一个久病在身的诗人来说,已使他的心情更加黯淡。“无何”二字,表明他已经无求于世,甚至无求于生。尽管他经常用药,然而病势却经常恶化,他感到自己来日无多,他开始嗟叹、哀怨。但这种情绪来得突然,他自己也觉得是痴是绝,不可为而为之,但回头看到黄发童子又精神焕发,更是感到自己未老先衰。

这首诗在艺术表现上采用以小见大的手法,从日常生活中的一叶之落、一病经年这样的小事出发,表达了诗人对世事、人生、衰老、生命的无限感慨。

在思想内容上,这首诗反映了诗人对生活的悲观和消极情绪。这并不是诗人所要追求的境界,因此他在抒发了自己的悲愤之后,马上把笔墨转到对童子年轻有为的赞美上。这是一种自我解脱的表现。

译文:

深秋的风叶时时吹开门扉,十日来病怀郁郁寡欢不知怎样。

感叹青春年少光阴已逝,又见黄发儿童精神焕发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号